当代英雄-第二部-一-梅丽郡主（26）

    "你说,我穿上这身军礼服好吗?......噢呀,这个可恶的犹太佬!......这两个腋窝是怎么裁的呀!......你这里有香水吗?"
    "算了吧,还洒什么呀?就这你已浑身的玫瑰香膏味啦......"
    他朝自己的领带上,手帕里和袖子上洒的怕有半瓶儿.
    "一会儿你跳舞吗?"
    "没考虑."
    "恐怕我和郡主一开始就得跳玛祖卡,......我却几乎一段也不会......"
    "那你邀她来跳玛祖卡了吗?"
    "还没有......"
    "你可小心别人抢了先......"
    "真的?"他拍了一下前额说."再见......我去门口等她."他抓起军帽跑了.
    过了半个钟头我也出发了.外面黑黑沉沉,空空荡荡;在俱乐部外面,或者说饭店外面,人们拥来挤去;俱乐部的窗上亮着灯光;团队的音乐随晚风传入耳中.我步履缓慢;心中感到抑郁......莫非说,我想,我在尘世的唯一使命......就是让别人的希望破灭?自从我有生命和有行为以来,命运似乎总是鬼使神差把我牵涉进别人悲剧的结局中,好像缺了我,无论是谁,都既死不了,也不会陷入绝望之中!我是剧终时少不了的一个人物;无意之中我便扮演了刽子手或是叛徒这种卑鄙xia6*贱的角色.命运这么安排的用意是什么呢?......它这不是把我打入市井悲剧和家室韵事的作者之列......或是故事炮制者之列,譬如给《读者丛刊》一类东西炮制故事呢?......何必刨根问底,非知道不可呢?......还在人之初,就以为要像亚历山大一世或拜伦勋爵一样度过一生,却终生官至区区九级文官,这样的人少吗?......
    一进大厅,我便藏身男人丛中,开始进行自己的观察.葛鲁希尼茨基站在郡主身边,正激情洋溢,神采飞扬地讲着什么;她用扇子轻抵双唇,心不在焉地听着他的讲话,眼睛却打量着两旁;她的表情中的急不可待让人一览无余,两只眼睛正在周围搜寻着什么人;我从背后悄悄走近,以便偷听他们说些什么.
    "您折磨死我了,郡主!"葛鲁希尼茨基说,"分别以来,您变得简直判若两人了......"
    "您也变化很大,"她匆匆瞟了他一眼说,他却不善于从这种眼 神中觉察出暗藏的嘲弄.
    "我?我变了?......嗬,永远都不会变的!您知道,不可能变的!谁要是一朝见了您,他定会把您的菩萨仙姿永存心中,百年不忘."
    "别往下说了......"
    "不久前您还是,而且经常是,赏脸爱听的东西,现在怎么就听不得了呢?......"
    "因为我不喜欢翻来覆去,老生常谈,"她笑着答道.
    "噢呀呀,我错得好惨呀!......我,没头没脑,缺心少肺,还以为这副肩章至少使我有权盼着......不,我最好还是一生一世都穿着那身让人另眼看待的军大衣,也许我是穿了它才博得了您的垂青......"