沉船-第53章（4）

    "我一直都常常劝她雇一个女人来侍候,"纳里纳克夏说,"但直到现在她也始终不肯.她对于各种宗教仪式奉行维谨,我们当然不能希望一个花钱雇来的佣人和她一样事事那样留心.而且还有一点,让一个并非完全心甘情愿的人去侍候她,她天生就没法容忍."
    汉娜丽妮没有就这个问题再发表什么意见,过了一会儿之后她又开口说:"当我竭力按照你所讲的道理去作的时候,我总经常不断地遇到许多阻挠,而我常常禁不住让那些东西打断了我的进程.那些东西使我感到恐怖,甚至感到绝望.你想我永远也没有办法使我的心坚定下来吗?外界的一些刺激会永远这样弄得我总不能专心一志吗?"
    汉娜丽妮的这种可怜的呼声使纳里纳克夏不禁愣了一下.
    "你必须了解,"他略为思索了一会儿之后说,"上天完全是为了坚强我们的心志才在我们生活的道路上设下重重的障碍.你决不能因此就丧失了勇气."
    "你明天早晨能到我们这边来坐一会儿吗?"汉娜丽妮说,"想到你能给我一些帮助,我感到自己立刻就增添了无限力量."
    在纳里纳克夏的安详而坚强的声调和表情中,汉娜丽妮找到了她所需要的一种能使她的心趋于安定的力量.甚至在他走了以后,她心上还可感觉到经他触摸过而产生的安抚作用.她静立在卧房前面的阳台上,眺望着浸浴在日光下的野景.在正午时的这种辉煌壮丽的景象中,她看到万有世界一方面既在那里运转不息,一方面又似完全处在静止状态中,一方面出了万钧的气势,一方面又是那样文静安和,她于是也以同样强劲而从容的姿态,带着她的烦恼的心投入了浩瀚无边的天地的怀抱.就在她感到无限幸福的这一瞬间,日光和闪亮的蓝色天空,已在她的灵魂中注入了无限永恒的福祉.
    汉娜丽妮想到了纳里纳克夏的母亲.老太太所以心情不安.彻夜不眠的原因是很明显的.汉娜丽妮第一次听到人提起那件婚事时所感到的惊恐,现在已慢慢消失,她已经不是那样本能地感到厌恶了.现在她只觉得自己比任何时候都更不能离开纳里纳克夏,都更对他怀着崇敬之意,只不过她心中还仍然完全没有那种表示ai6*欲的不安和苦闷.在他的那种一意舍己为人的生活中,他当然并不需要女人的爱情,然而他却完全和其他的人一样,应该有人侍候和照顾.他妈妈年纪已老而且常在病中,他就没有一个人经常去照顾他.在我们今天的这个世界上,纳里纳克夏的生命实在是我们应重视的一件财富.前去侍候像他那样的一个人实际是一种宗教事业.
    今天早上听到的关于哈梅西的那一段事,对她的确是一个可怕的打击,一直来她都竭尽一切努力逃避开那个残酷的打击对她所发生的影响.但这时在完全不同的一种心境中,她感到自己实在没有理由再因哈梅西的事怀着悔恨之心了.她完全没有意思去评论他,或对他加以审判.尽管住在地球上的无数生灵进行着各种各样.好的坏的.千奇百怪的活动,我们所生存的地球却永远不停地按照自己的轨道在那里运转,汉娜丽妮因此感到自己也完全没有必要去担任评判者的角色.现在她的本能的要求是从自己的思想中完全驱除掉有关哈梅西的一切.当她想到卡玛娜的遭遇的时候,心上也禁不住一抖,但无论怎么说,她对自己问道,她和那个不幸的zi6*杀事件究竟有什么关系呢?然而,这时羞愧.厌恶和怜悯之情终又占据了她的心,她于是双手合掌祷告着说:"啊,天主,我自己并没有过错,为什么老让这些思想烦恼着我呢?我恳求你把我从这些尘世的纷扰中救拔出去吧.让我从此割断一切尘缘.我没有更多的要求,只希望我能在你的这个世界上安静地生活下去!"