沉船-第53章（3）

    汉娜丽妮感到自己一听到别人提起纳里纳克夏的名字就多少有些不安.再要和从前一样,在她父亲的面前和他见面,那是很需要作一番挣扎的.然而她却仍表示极高兴的样子回答说,"那太好了.我马上派人去请他吧."
    汉娜丽妮外表上的冷漠竟增加了安那达先生的勇气,他止不住提出了那个早使她感到刺心的问题.
    "说到这里,汉娜,"他对她说,"关于哈梅西的那件事......"但汉娜丽妮立刻打断了他的话.
    "这儿的太阳太大了,爹,你必须马上进屋子里去,"说完不等他有机会提出反驳,她就扶着他的一只胳膊把他拉到屋子里去.她让他在一张躺椅上坐下来,拿毯子给他围上,递给他一张报纸,亲自替他把眼镜从匣子里拿出来给他戴上,然后吩咐他说:"现在你先读一会儿报纸,我出去一会儿马上就来,"说完她就走了出去.
    安那达先生像一个听话的孩子一样,预备尽量听从汉娜丽妮的吩咐,但女儿的事在他心中所引起的忧虑使他实在无法集中心思去阅读报纸.最后他终于把报纸放下,起身去找寻他的女儿.虽然那时还是早晨,他却发现她的房门关上了,他于是一声不响地走到阳台上去,在那里来来去去走了好几趟,后来实在忍不住了.他又跑到她的房门口去.可是那门还仍然是紧紧地关闭着.他只得又一次退回到阳台上,疲惫地在一张椅子上坐下来,心烦意乱地搔抓着自己的稀薄的头发,一直到纳里纳克夏来到的时候.
    纳里纳克夏大夫在给安那达先生检查了一番,并给他开好一张药方之后,就转过身来问汉娜,病人是否遇到了什么烦心的事.
    对这个问题汉娜只给了一个并不十分肯定的回答.
    "如果可能,"纳里纳克夏说,"就必须让他心里永远没有任何烦恼和忧虑.我自己母亲的病也使我同样感到为难.因为她常为一点小事放不下心,所以要保持她身体的健康始终很困难.一点点烦心的事......比方说昨天白天发生了一件什么事......就能使她昨天一夜也睡不着.当然我一直总尽量避免让她听到任何刺激她感情的话,但人世间的事是这样复杂,要想完全避免几乎就根本不可能."
    "今天你的脸色也不很好,"汉娜丽妮说.
    纳里纳克夏:"哦,我的身体好得很!我几乎是从来不大生病的.昨天夜晚我很久没有睡,那也许就是我的脸色为什么不如平常的原因."
    汉娜丽妮:"如果你母亲能够有一个女人经常在她身边侍候她,那情况就要好得多了.你自己去侍候她总难照顾得很周到,何况你还有你自己的工作."
    汉娜丽妮讲这段话的时候并没有想到她自己,她这样讲当然也不能说有什么不合适的地方,但她刚刚一说完,却忽然想起纳里纳克夏可能会从她的话里想到另外一些事,她不禁立刻羞得满面通红了.而纳里纳克夏一看到她那种羞怯的态度,当然也就不可避免地想起了他妈妈说起的那件亲事.
    汉娜丽妮为掩盖自己的失言,连忙补充说,"她不可以找一个年轻的女仆侍候她吗?"