茶花女(上)-05（2）

    "一个年轻人,我相信他把自己仅有的一点儿钱全花在了玛格丽特身上,后来他不得不离开了她.据说他差点为她发了疯."
    "玛格丽特怎么样了呢?"
    "她也很爱他,大家都这么说.不过这种爱就像那些姑娘们的爱一样,总不能向她们要求她们没办法给的东西吧."
    "后来阿尔芒怎样了?"
    "这我什么也不知道.我们和他不熟.他和玛格丽特曾在乡下同居了五六个月.不过那是在乡下,她回巴黎时,他就走了."
    "以后你还看见过他吗?"
    "我没有."
    我也很久没有看见过阿尔芒.我甚至在寻思,他来我家,是否仅仅是因为他知道了玛格丽特刚才死去的消息而勾起了旧情,因此才格外悲伤.我思忖他也许早就把再来看我的诺言随死者一起忘得一干二净了.
    对别人来说可能如此,可是阿尔芒不会.他当时那种悲痛欲绝的声调是非常真诚的.因此我从这一个极端又想到了另外一个极端,我想阿尔芒一定是哀伤成疾,我没有他的消息,因为他病了,或许已经死了.
    我情不自禁地关心起这个年轻人来了.这关心也许搀杂着一些自私的因素,说不定在他这种痛苦下,我已揣测到有一个chan6*绵悱恻的爱情故事;也可能我正是由于急切的想知道这个故事,所以才对阿尔芒的销声匿迹感到这样不安的.
    既然迪瓦尔先生没有再来看我,我决定到他家里去.要找一个拜访他的借口并不难,可惜我不知道他的住址.到处打听,但谁都不知道.
    我到昂坦街去打听.玛格丽特的看门人可能知道阿尔芒住在哪儿.看门人已经换了一个新的,他和我一样不知道阿尔芒的住址.于是我就问他戈蒂埃小姐葬在哪里.在蒙马特公墓.
    已是四月份了,阳光明媚,天气晴朗,坟墓不再像冬天时那样显得阴冷凄惨了.总之,气候已相当暖和,活着的人因此想起了死去的人,于是就到墓地来.我在去公墓的路上想着,我只要观察一下玛格丽特的坟墓,就能看出阿尔芒是不是还在伤心,也许还会看出他现在究竟怎样了.
    我走进公墓看守的房间,我问他是否有一个名叫玛格丽特.戈蒂埃的女人在二月二十二日那天,葬在蒙马特公墓.
    那人翻阅一本厚厚的簿子,簿子上登记着所有来到这个最后归宿地的人的名字.接着他回答我,二月二十二日中午,的确有一个叫玛格丽特.戈蒂埃的女人在这里下葬.
    我请他叫人把我带到她的坟上去,因为在这个死人的城市里,就像在活人的城市里一样,街道纵横交错,如果没人指引,几乎无法辨清方向.看守叫来一个园丁,并关照他一些必要的事情.园丁插嘴说:"我知道,......"接着转身对我说,"啊!那个坟墓非常好认!"
    "为什么?"我问他.
    "因为那上面有和别的坟上完全不同的花."