茶花女(上)-12（3）

    至于我,我也记不起这天晚上以前我是怎样生活过来的,一想到这第一个晚上我们俩谈话,我全身舒坦.要么是玛格丽特善于骗人,要么她对我有一股突如其来的热情,这热情在第一次接吻时就显露了出来,不过后来有过几次,这激情又像它迸发时那样遽然地熄灭了.
    我越想越觉得玛格丽特没任何理由来假装爱我,我还想到女人有两种恋爱方式,这两种方式可以互为因果:她们不是从心底里爱人就是因感官的需要而爱人.一个女人接受一个情人只是为了服从她感官上的需要,她不知不觉地懂得了超rou6*欲爱情的神秘性,并在以后只是靠精神爱情来生活;通常一个年轻的姑娘,起初只认为婚姻是双方纯洁感情的结合,后来才发现了肉体的爱情,也就是精神上最纯洁的感情所产生的有力结果.
    我想着想着慢慢地睡着了.玛格丽特的来信把我唤醒了,信里面写了这样几句话:
    这是我的命令:今天晚上在歌舞剧院见面,请在第三次幕间休息时来找我吧.
    玛.戈
    我把信放进抽屉里锁了起来.我有时候会神思恍惚,这样做了就可以在日后疑心是否真有此事时,有个实在的凭据.
    她没叫我在白天去看她,我也不敢贸然到她家里去;但是我实在想在傍晚以前就看到她,于是我就到香榭丽舍大街去.与昨天一样,我又在那里看见她经过,并在那里下了马车.
    七点,我就到了歌舞剧院.
    我从来没这样早到剧院里去过.
    那些包厢里慢慢地都坐满了人,只有一个包厢是空的:底层台前的包厢.第三幕开始时,我听见那个包厢里有开门的声响,我的眼睛几乎没有离开过这个包厢,玛格丽特就出现了.
    她立刻走到包厢前面,往正厅前座里寻找,看到我以后,就用目光向我表示感谢.
    这天晚上她有那么美啊!
    她是为了我才打扮得这样漂亮的吗?莫非她爱我已经爱到了这般地步,认为她越是打扮得漂亮,我就越感到幸福吗?这我还不知道,但是假使她真的是这样想的话,那么她是成功了,因为当她出现的时候,观众的脑袋像一片波涛似的纷纷向她转去,就连舞台上的演员也对着她望,因为她刚一露面就令观众为之倾倒.
    而我身上却有着这个女人的房门钥匙,三四个小时后,她又将是我的了.
    人们都谴责那些为了女戏子和妓女而倾家荡产的人,使我奇怪的是,他们怎么没有更进一步地为这些女人做出更加荒唐的事来呢.一定要如我这样地投入到这种生活里去,才能了解到,只有她们在日常生活中满足她们情人的各种微小的虚荣心,才会巩固情人对她们的爱情......我们只能说"爱情",因为找不到其它的字眼.
    接着是普律当丝在她的包厢里坐了下来,还有个男人坐在包厢后座,就是我认识的那位Ｇ伯爵.
    一看到他,我感到浑身都冰冷.
    玛格丽特一定发现了她包厢里的男人影响了我的情绪,因为她又向我笑了笑,然后把背转向伯爵,显得一门心思在看戏.到了第三次幕间休息时,她转回身,说了几句话,伯爵离开了包厢,于是玛格丽特做手势让我过去看她.