茶花女(下)-24

    这已够她受的了,但还不行.我知道我有控制这个女人的力量,我卑鄙地滥用了这种力量.
    如今我想到她已经死了,我自问天主是不是会原谅我让她所受的痛苦.
    夜宵时热闹非凡,夜宵后开始du6*钱.
    我坐在奥林普身,我xia6*注的时候很大胆,这不引起她的注意.不一会儿,我就赢了一两百个路易,我把这些钱摊在我面前,她贪婪地注视着.
    只有我一个人没有把全部注意力放在du6*博上,而是在观察她.整个晚上我一直没输过,我拿钱给她赌,因为她已经把她面前的钱全都输光了,也许把她家里的钱也都输光了.
    清晨五点钟时大家都散了.
    我共赢了三百个路易.
    所有的赌客都已下楼,谁也没有发觉只有我一个人留在后面,因为那些客人里面没有一位是我朋友.
    奥林普亲自在楼梯上照亮,当我正要和大家一样下楼时,我转身向她走去对她说:
    "我想跟您谈谈."
    "明天吧,"她说道.
    "不,就现在."
    "您想跟我谈什么呢?"
    "您马上会知道的."
    我们又回到了房里.
    "您输了,"我对她说道.
    "不错."
    "您家里的钱都被输光了吧."
    她迟疑着没回答.
    "您说实话吧."
    "好吧,是这样."
    "我一共赢了三百路易,全在这里,如果您愿意在这儿我留的话."
    同时我把金币扔在桌上.
    "您怎么提出这种要求?"
    "老天!因为我爱您."
    "不是这样的,因为您爱着玛格丽特,您是想做我的情人来报复她.我这样的女人是不会被欺骗的.遗憾的是我太年轻,太漂亮,接受您要我扮演的角色是不合适的."
    "这么说来,您要拒绝了?"
    "是的."
    "难道您肯白白地爱我吗?那我是不会接受的.您想,亲爱的奥林普,我本来可以派人带着我的条件来代我送上这三百个路易,这样您可能会接受的.可我想还是和您当面谈比较好.接受吧,别管我这样做的原因是什么;您说您长得漂亮,那我爱上您也就不足为奇了."
    玛格丽特跟奥林普一样是个妓女,但我在第一次看见她时决不敢对她说我刚才对这个女人说的话.因为我爱玛格丽特,这说明了我感到在玛格丽特身上有些这个女人身上所缺少的东西.甚至就在我跟她谈这次交易的时候,虽然她长得千娇百媚,我还是非常讨厌这个只和我谈生意的女人.