贝姨(上)-03（2）

    正当于洛男爵把小姨送到门口,说着"再会,小姨!"的时候,一个少妇从马车与墙壁之间穿过,也预备进屋子.她矮小.苗条.漂亮.穿扮很讲究,身上发出一阵阵的幽香.她为了瞧瞧邻居的姊夫,顺便和男爵打了一个照面.可是那个风流人物,象巴黎人一朝碰上了想望已久而从未遇见的标准美人,正如一位昆虫学家遇见难得的标本一样,立刻为之精神一振.他上车之前,故意慢条斯理的戴着手套,好借此偷偷的用眼睛钉着她.她的衣角,并非由于蹩脚的粗呢衬裙,而是由于另外的一点儿什么,摆动得怪有意思.
    "这可爱的小女人倒大可以抬举一下,她不会白受我的."他心里想.
    陌生女子走到楼梯头,靠近临街的公寓门口,并没完全转过身来,只用眼梢向大门瞟了一眼,看见男爵站在那里出神,一副馋痨与好奇的神气.对于所有的巴黎女子,这有如无意之中遇到了一朵鲜花,她们都要不胜欣喜的拿来闻一下的.有些安分守己的漂亮妇人,在街头散步而没有碰上这一类的鲜花,回到家里就会无精打采.
    年轻妇人急匆匆的走上楼梯.不一会,三楼公寓的窗子打开了,她和一个男人同时探出身来.秃顶的脑袋和并不怎么生气的眼神,表明那男人是她的丈夫.
    "这些娘儿们多精灵!"男爵暗忖道,"她这是告诉我住址.可是太露骨了一点,尤其在这个区域.倒是不可不防."
    男爵踏上爵爷的时候抬了抬头,夫妇俩马上缩进身子,仿佛男爵的脸是什么鬼怪似的.
    "他们象是认得我,怪不得有这种举动了."男爵想.
    果然,车子往上走到博物馆街,他又探出头去瞧瞧那个陌生女子,发觉她又回到了窗口.一经撞见,她又羞得赶紧倒退.男爵想:"我可以从山羊那里把她打听出来."
    参议官的出现,对这对夫妇是一个大大的刺激.丈夫从窗口回进去时说:
    "唔,那是于洛男爵,我们的署长哟!"
    "这么说来,玛奈弗,那个住在院子底里四层楼上,跟一个年轻人同居的老姑娘,便是他的小姨了?真怪,咱们直到今天才知道,还是碰的巧!"
    "斐歇尔小姐跟一个年轻人同居!......"公务员重复了一遍,"那是看门的造谣言.咱们不能随便乱说一个参议官的小姨,部里的大权都操在他手里呢.喂,来吃饭罢.我等了你四个钟点了!"
    非常漂亮的玛奈弗太太,是蒙柯奈伯爵的私生女儿.伯爵是拿破仑手下的一员名将,在故世之前六个月晋升为法兰西元帅的.她拿了两万法郎,嫁给一个陆军部里的小职员.在有名的将军庇护之下,吃公事饭的小家伙,居然意想不到的升做了一级办事员;但正要升做到科长的时候,元帅死了,把玛奈弗夫妇俩的希望连根斩断.玛奈弗老爷本来没有什么财产,瓦莱丽.福尔坦小姐的陪嫁也花光了,一部分是还了公务员的债,一部分做了单身汉成家的开办费.因为手头不宽,尤其因为漂亮太太定要象在娘家一样的享用,他们只能在房租上划算.长老街的地位,跟陆军部和巴黎闹市都离得不远,所以玛奈弗先生和太太都看中了,在这所斐歇尔小姐的屋子里已经住了四年光景.