贝姨(上)-06（12）

    "行,我答应你,决不小气.一个月之内,我请你跟这个小天使吃饭......告诉你,老伙计,跟她在一块儿,真象登天一样.我劝你学学我的样,趁早丢开那些鬼婆娘吧......"
    贝姨搬到飞羽街,住着三楼一个很体面的小公寓.她十点钟就离开舞会,回家去瞧瞧那两张存单,每张六百法郎利息,一张的所有权是斯坦卜克伯爵夫人的,另外一张是小于洛太太的.为了这个缘故,克勒韦尔才能对于洛提到玛奈弗太太,知道大家不知道的秘密;因为玛奈弗先生旅行去了,知道这桩秘密的只有贝特.男爵.和瓦莱丽三个人.
    男爵不知谨慎,送了玛奈弗太太一套太贵族化,与副科长太太的身分太不相称的行头;在场的妇女都忌妒瓦莱丽的美貌和衣着.她们躲在扇子后面交头接耳,因为署里都知道玛奈弗夫妇的穷;正当男爵看上太太的时候,丈夫还求过同事们帮忙.而且埃克托的得意,全部摆在脸上,因为瓦莱丽不但风头十足,并且庄重.大方,在全场艳羡的目光之下,不怕人家评头品足,没有半点女人们踏进新社会的羞缩之态.
    等到把太太.女儿.女婿送上了车,男爵就抽空溜走,把做主人的责任丢给了儿子和媳妇.他踏上玛奈弗太太的车陪她回家;但是她不声不响想着心事,简直是愁眉不展.
    "我的幸福使你不快活吗,瓦莱丽?"他在车厢底上搂着她问.
    "怎么,朋友,一个可怜的女子,即使因为遇人不淑而可以自由行动,在初次失身的时候也免不了百感交集,难道这是不应该的吗?......你当做我没有灵魂.没有信仰.没有宗教的吗?今天晚上你得意忘形,把我招摇得不成体统.真的,一个中学生也不至于象你这样轻浮,惹得那些太太们挤眉弄眼,冷一句热一句的刻薄我!哪有女人不爱惜名誉的?你这是害了我.啊,我是你的人了,除了对你忠实以外,再没有别的方法补赎我的罪过......你这个魔鬼!"她笑着给他拥抱了一下,"你知道你自己做的事.科凯太太,我们科长的女人,特意来坐在我旁边欣赏我的花边,说:这是英国货呀.你买来贵不贵?......我回答说:我不知道,那是母亲传下来的,我没有那么多钱买这种花边!"
    这样,玛奈弗太太把帝政时代的老风流mi6*昏了,竟以为她是第一次失身;他为了她如醉如痴,把所有的责任全忘了.她说她出嫁了三天,卑鄙的玛奈弗为了些无耻的理由,就把她丢在一边.从此她安分守已的过着独身生活,倒也很快活,因为她觉得婚姻是件可怕的事.她眼前的不快乐就是为此.
    "要是爱情也象婚姻一样的话!......"她哭着说.
    这些卖弄风情的谎话,所有处在瓦莱丽地位上的女子都会搬弄的,男爵听了却以为窥到了七重天上的玫瑰.所以正当浓情蜜意的艺术家与奥棠丝,不耐烦的等待男爵夫人对女儿来一次最后的祝福,来一个最后的亲吻的时候,瓦莱丽却在那儿扭捏作态.
    男爵快活到了极点,因为瓦莱丽的表现是最无邪的少女,又是最yin6*荡的娼妇.早上七点,他回家去替补小于洛夫妇的苦工.跳舞的男男女女,尽跳着那些没有完的四组舞,他们差不多全是生客,逢着婚礼就赖着不走的;赌客死占着牌桌不肯离开,克勒韦尔老头赢了六千法郎.