贝姨(上)-09（3）

    天性耽于幻想的文赛斯拉,在李斯贝特专横的控制之下,为了生产.学习.工作,消耗过多少精力,一朝享受到爱情与幸福,便立刻有了反响.他的本性又抬头了.斯拉夫民族的懒惰.闲散.优柔寡断,从前给老师的戒尺赶得无处存身的,此刻又舒舒泰泰的占据他的精神了.最初几个月,艺术家爱着妻子.奥棠丝与文赛斯拉,凭着名正言顺的.幸福的.过度的爱情,疯疯癫癫的恣意享受.那时奥棠丝第一个教文赛斯拉丢开工作,雕塑是她的情敌,她还为了战胜情敌而得意呢.可是艺术家一受女人的爱抚,他的才气就烟消云散,毅力会崩溃,强健的意志会动摇.六七个月过去了,艺术家的手没有再拿凿子的习惯.等到生活的压迫使他非工作不可,等到纪念像委员会主席维桑布尔亲王,要看他的雕像了,文赛斯拉便搬出那句懒人的老话:"我要开始了!"于是他胡扯一阵,天花乱坠的形容他的艺术计划,把奥棠丝听得出神,更加爱她的诗人了.她心目中已经看到一座庄严伟大的蒙柯奈元帅像.当然蒙柯奈是刚强英武的理想化,骑兵的典型,象缪拉一样勇敢.吓!一看到这座雕像,等于看到了拿破仑的全部武功!而且是何等了不起的手法!稿图是容易设计的,铅笔是很听话的.
    至于真正的人像,他先造出了一个可爱的小文赛斯拉.
    赶到要上大石街工场去捏粘土,做一个雏型试一试的时候,打岔的事可就多啦:一下子为了亲王的时钟,非到佛洛朗－沙诺工场去一趟不可,作品正在那里镂刻呢;一下子又是满天乌云,光线不合;今儿有事出门,明儿家庭聚餐,且不提那些或是精神不得劲或是身体不得劲的日子,以及和娇妻说笑玩儿的日子.直要元帅维桑布尔亲王生了气,说事情要重新考虐了,才把他的模型逼了出来.又经过委员会几次三番的埋怨和措辞严厉的催促,才看到了石膏像.每做一天工作,斯坦卜克回来总是非常疲倦,怨这种泥水匠的苦工,怨身体的不行.结婚第一年,家里还过得相当舒服.斯坦卜克伯爵夫人对丈夫如醉如痴,在爱情满足而得意忘形之下,诅咒陆军部长;她亲自去见他,告诉他伟大的作品不能象大炮一般制造,政府应该象路易十四.弗朗索瓦一世.莱昂十世那样听天才支配.可怜的奥棠丝以为她臂抱中的男人是一个菲迪亚斯(菲迪亚斯,公元前五世纪希腊最伟大的雕塑家.),对文赛斯拉象母亲一样护短,把爱情变做了盲目的崇拜.
    "你不用忙,"她对丈夫说,"我们的将来全靠这座像,你从从容容的,做出一件杰作来吧."
    她也上工场.痴情的斯坦卜克便丢下工作,七小时中花了五小时对妻子描写他的雕像.这样,他一共花了十八个月方始完成这件他自以为的杰作.
    浇好石膏以后,奥棠丝眼见丈夫花了那么些精力,健康受了影响,把身体.手臂.手,都折磨够了,当然觉得作品美极了.父亲根本不懂雕刻,男爵夫人也一样的外行,都大声叫好,说是杰作;陆军部长被他们请了来,受了他们的催眠,对于那座配着适当的光线,衬着绿布幔的石膏像,也表示满意.不幸在一八四一年的展览会中,这件作品在那般气不过文赛斯拉爬得太快的人嘴里,引起了一片嬉笑怒骂的批评.斯蒂曼想从旁指点,文赛斯拉却认为是忌妒.奥棠丝觉得报纸上的指摘全是醋意作怪.斯蒂曼这个热心朋友,拉人写了几篇文章,驳斥那些批评,说从石膏翻成大理石的时候,雕塑家往往大加改削,所以将来还得拿出大理石像来展览.克洛德.维尼翁说:"在石膏翻成大理石的过程中,往往精华变成糟粕,腐朽化为神奇.石膏像是手稿,大理石像是印好的书."