贝姨(下)-11（6）

    "也许只是克勒韦尔跟我开玩笑!"
    房门打开了.尊严的法律,在布告上仅次于王徽的,(当时法国政府布告及法律文件,均以"兹以法律与国王陛下之名......"开始.但在文字上端另有王徽图案.故言"尊严的法律,在布告上仅次于王徽的......")化身为一个矮小的警察局长,跟着是一个瘦长的治安法官,带路的是玛奈弗先生.警察局长,下面是一双翻鞋面扣着套结的鞋子,上面是一个头发稀少的黄脑壳,活现出一个嘻嘻哈哈,爱说爱笑,对巴黎生活了如指掌的老狐狸.他的眼睛,透过眼镜,露出一副俏皮狡猾的表情.治安法官是诉讼代理人出身,风月场中的老手,对被告非常眼热.
    "男爵,请你原谅我们公事公办!"警察局长说,"我们受理了原告的申请才来的.打开屋子的时候有治安法官在场作证.我知道你的身分,也知道女的是谁."
    瓦莱丽睁开惊异的眼睛,象女戏子在舞台上表演发疯似的大叫一声,在床上扭做一团,仿佛中世纪魔鬼上身的人穿了硫磺衣受火刑的样子.
    "真要命!......亲爱的埃克托,是警察来了吗?啊!别!"她跳起来,在三位看客前面象一道白光似的闪过,蹲在小柜子后面,手捧着脸.
    "完了!死了!......"她叫着.
    "先生,"玛奈弗对于洛说,"要是玛奈弗太太发了疯,你就不止是一个淫棍,而且是一个sha6*人犯......"
    一个人在一张既不属于自己也不是租赁得来的床上,跟一个同样不属于自己的女人在一起,给人当场拿住,他怎么办呢?是这样的:
    "法官,局长,"男爵很威严的说,"请你们顾全这可怜的女人,她可能神经错乱......你们等会再做笔录.大门想必关上,她跟我都跑不了的,在我们这种情形之下......"
    两位公务员接受了参议官的命令.于洛抓着玛奈弗的手臂,拉他到身旁轻轻的说:
    "你来跟我说话,混蛋!......sha6*人犯不是我,是你!你要当科长,得四等勋章吗?"
    "这是主要条件,署长,"玛奈弗点点头.
    "都给你就是,先去安慰一下你的老婆,把这些人打发走."
    "不行哪,"玛奈弗很机灵的回答,"这几位先生还要做备案笔录,没有这个可以拿去告发的证件,我怎么办?大官儿专门骗人,你偷了我老婆,却没有把我升科长.男爵,我限你两天之内办妥.还有信......"
    "信!......"男爵打断了玛奈弗的话叫起来.
    "是啊,那些信,证明我女人肚里的孩子是你的......你明白没有?有了这个za6*种,我的儿子将来分家不是吃亏了吗?你得拿出一笔存款赔偿这个损失.我不会多要,那是儿子的事,与我不相干,我又不希罕当什么父亲!我!两千法郎利息的存单就行了.明天早上我要补上科凯的缺,国庆日受封的名单上要有我的名字......要不我就把今天的笔录送检察署.我总算宽宏大量了吧,你说?"