贝姨(下)-13（6）

    "他有养老金呀!"
    "早已押给人了!"
    "真是魔鬼上了身!"亲王耸了耸肩膀,"那些女人究竟灌了你什么迷汤,你会这样糊涂的?"他问于洛.德.埃尔维,"你明知法国衙门的规矩多么严,每样东西都要登记,备案,为了几生丁的收支都要消耗几令的纸张,你还抱怨,象放回一个小兵,买一个马刷子那样芝麻大的事,也得上百个签字;你怎么能,怎么敢希望把舞弊的事长久瞒下去?还有报纸!还有忌妒你的人!还有心里想舞弊的人!难道那些女人把你的人情世故统统拿走了吗?把核桃壳蒙了你眼睛吗?再不然难道你天生跟我们不同?你一发觉自己没有了人味儿,老是色迷迷的时候,你就该脱离衙门!要是你犯罪之外再加上糊涂,你将来要落到什么田地......我简直不愿意说......"
    "你答应我照顾她吗,嗯,科坦?"福芝罕伯爵问.他什么话都没听见,心里只想着弟媳妇.
    "放心好了!"
    "那么谢谢你,再见了!"......"来吧,先生,"他对兄弟说.
    亲王表面上眼神很镇静的望着两兄弟,举动态度.体格性格那么不同的两兄弟:一个勇敢,一个懦怯;一个好色,一个严肃;一个清白,一个贪污;他望着他们,心里想:
    "这个脓包是不会死的!而我可怜的,那么清正的于洛,他却是非死不可的了!"
    他在自己的椅上坐下,重新拿起非洲的公事来看,那个动作表现出做领袖的冷静,同时也表现出疆场上磨练出来的,深刻的怜悯!事实上再没有比军人更富于人情味的,尽管表面上那么粗鲁,尽管作战的习惯养成了战场上必不可少的,绝对的冷酷.
    下一天,各报在不同的标题之下发表了几则不同的消息:
    于洛.德.埃尔维男爵业已申请退休.这位要员的辞职,闻与阿尔及利亚办事处的账目不清有关.该案爆发,乃系两个办事员一死一逃所致.男爵获悉误信部属,以致发生渎职情事之后,大受刺激,在部长室内当场入于瘫痪状态.
    于洛.德.埃尔维先生为于洛元帅胞弟,前后服务已达四十五年.他不但是行政方面的干才,私人行事亦足称述,此次虽经挽留,终不允打销辞意,甚为各方惋惜.他在帝国禁卫军华沙军需总监任内,以及一八一五年为拿破仑临时征召的大军担任组织事宜,均迭著劳迹,至今为人称道.
    在朝的帝国遗老从此又弱一个.于洛男爵自一八三○年起即为参事院及陆军部的能员,素为上峰倚畀云云.
   
    阿尔及尔讯......一度由若干报纸过事渲染的粮秣案,兹因主犯死亡,已告结束.若安.斐歇尔在狱zi6*杀,同谋一人逃匿无踪,闻将加以缺席判决.
    斐歇尔向为承包军粮的供应商,诚实可靠,信用素著,此次误受在逃的仓库主任沙尔丹蒙蔽,致愤而zi6*杀云.
    在《巴黎琐闻》栏内,又有下面一段消息: