贝姨(下)-16（10）

    "你母亲!......"男爵夫人嚷道,"难道她很凶吗,你母亲?"
    "她老揍我!不知道为什么,爸跟妈老是为了我吵架......"
    "人家从来没有跟你提到上帝吗?"
    女孩子睁大了眼睛.
    "啊!妈妈常跟爸爸说:上帝的圣名!上帝打死你!......"她憨态可掬的说.
    "你从来没有看见过教堂吗?没有想过要进去吗?"
    "教堂?......啊,圣母院,先贤祠,爸爸带我进城的时候,我远远看见过;不过这是难得的.城关就没有这些教堂."
    "你以前住哪一个城关?"
    "就是城关啊......"
    "哪一个呢?"
    "就是夏罗讷街,太太......"
    圣安东城关的人,一向把那个有名的区域只叫做城关的.他们认为这才是老牌的.真正的城关,厂商嘴里说的城关,也就是指的圣安东城关.
    "没有人告诉过你什么叫做好,什么叫做坏吗?"
    "妈妈有时揍我,要是我不照她的意思做......"
    "离开父母,跟一个老人住在一块儿,是件不好的事,你知道吗?"
    阿塔拉.于第西很高傲的望着男爵夫人,不回答她.
    "竟是一个没有开化的野孩子!"阿黛莉娜心里想.
    "噢!太太,城关里象她这样的多得很呢!"火炉匠女人说.
    "她什么都不知道,连善恶都不知,我的天!......干吗你不回答我呢?"男爵夫人伸手想把阿塔拉拉过来.
    阿塔拉别扭着退了一步.
    "你是一个老疯子!"她说,"我爹妈饿了一个星期!妈要wo6*干些事,大概是很坏的,因为爸爸为此揍了她一顿,叫她女贼!那时,维代尔先生把爹妈的债统统还清了,又给了他们钱......噢!满满的一口袋呢!......后来他把我带走了,可怜的爸爸哭了......可是我们一定得分手!......嗯,这就算做了坏事吗?"
    "你很喜欢这个维代尔先生吗?"
    "喜欢?......当然罗,太太!他天天晚上给我讲好听的故事!......给我好看的衣衫.衬衣.披肩.我穿扮得象公主一样,也不穿木鞋了!再说,两个月功夫我没有饿过肚子.我不再吃番薯了!他给我糖果.杏仁糖!噢!杏仁心子的巧克力多好吃!......为了一袋巧克力,他要wo6*干什么我都愿意!再说,我的维代尔老头真和气,把我招呼得真好,真亲热,我这才知道我妈是应该怎样对我的......他想雇一个老妈子照呼我,不要我下厨房弄脏了手.一个月到现在,他挣了不少钱呢.每天晚上他给我三法郎,我放在扑满里.只是一样,他不愿意我出去,除非上这儿来......他真是一个可爱的男人!所以他要我怎么我就怎么......他把我叫做他的小猫咪......我妈只叫我小畜牲......小......小贼!毒虫!这一类的名字."