悲惨世界(一)-第一部-芳汀-第六卷-沙威（8）

    那些话全是用一种谦卑.颓丧.自负.自信的口吻说出来的,这给了那个诚实的怪人一种说不出的奇特.伟大的气概.
    "我们将来再谈吧."马德兰先生说.
    他把手伸给他.
    沙威退缩,并用一种粗野的声音说:
    "请您原谅,市长先生,这使不得.一个市长不应当和奸细握手."
    他从齿缝中发出声来说:
    "奸细,是呀,我滥用警权,我已只是个奸细了."
    于是他深深行了个礼,向着门走去.
    走到门口,他又转过来,两眼始终朝下:
    "市长先生,"他说,"在别人来接替我以前,我还是负责的."
    他出去了.马德兰先生心旌摇曳,听着他那种稳重坚定的步伐在长廊的石板上越去越远.