悲惨世界(三)--第二部-珂赛特-第六卷-小比克布斯(12)
《悲惨世界》 作者:维克多·雨果
可是那几个字已使修院中可以谈的话全引起来了."哟!奥古斯特!"这里隐藏着多少东西!泄露了多少消息!德.罗安先生的小名确是奥古斯特,这说明阿尔贝尔丁夫人出身于上层社会,因为她认得德.罗安先生,也说明她自己在那社会里的地位也高,因为她用那样亲昵的口吻称呼一个那样崇高的贵人,也说明她和他有一种关系,也许是亲戚关系,但是必然是相当密切的,因为她知道他的"小名".
两个非常严厉的公爵夫人,舒瓦瑟尔夫人和塞朗夫人,时常访问那修院,她们一定是以贵妇人的特殊地位钻进去的,惹得那些寄读生非常害怕.当那两位老夫人走过时,那些可怜的年轻姑娘都低着眼睛发抖.
再说德.罗安先生还是那些寄读生注意的对象,他本人却并不知道.当时他被任命为巴黎大主教的大助理主教还不久,并且有升为主教的希望.他到小比克布斯修女们的礼拜堂里来参加日课唱圣诗,那是常有的事.所有那些年轻的女隐修士,谁也见不着他,因为有那条哔叽帷幕遮着,但是他有一种柔和而稍单薄的嗓音,那是她们能够分辨出来的.他当过火qiang6*手,并且大家都说他爱修饰,一头美丽的栗色头发梳成转筒式,整整齐齐地绕着脑袋,腰上结一条华美的黑宽带,他的黑道袍也是世上裁剪得最漂亮的.他使那些二八年华的少女们相当的心烦意乱.
外界的声音从来不会到达那修院里去.可是有一年,有个人的笛声却飞进去了.那是一件大事,当年的寄读生们都还记得.
有人在那附近吹笛子.吹的始终是个老调,到今天那调子已显得相当久远了:《我的泽蒂贝姑娘,来主宰我的灵魂吧.》白天里,总能听到他吹上两三阵子.
那些年轻姑娘能一连几个钟头听下去,嬷嬷们急了,开动脑筋,处罚象雨点似的落在各人的头上.这情形延续了好几个月.寄读生们对那个不曾露面的乐师都多少有些爱慕.人人都梦想自己是泽蒂贝.笛声是从直壁街那面传来的,她们愿抛弃一切,冒一切危险,想尽方法要去看看,哪怕只是一秒钟,去看一下,去瞄一眼那个能把笛子吹得那样美妙.同时也必然把整个灵魂都投入吹奏中的"青年".有几个从仆人进出的门偷偷出去,爬到临直壁街一面的三楼上,想从那些钉死了的窗口望出去,没有成功.有一个甚至把她的胳膊高高地伸在铁条外面,扬起她的白手帕.另外两个还更大胆,她们找到了办法,一直爬上屋顶,总算看到了那个"青年".那是一个年老的流亡贵族,又瞎又穷,待在他那间顶楼上,吹着笛子来解解闷的.
六 小 院
在小比克布斯的花园内,有三个彼此能完全划分开来的院落:修女们住的大院,小学生们住的寄读学校,最后还有所谓小院.那是个带园子和房屋的小院,一些被革命毁了的修院留下来的.原属不同修会的形形色色的老修女都一起住在那里,那是黑色.灰色.白色的杂配,是各种各种的修会团体和五花八门.应有尽有的品种的汇合,我们可以管它叫......如果词儿可以这样联缀的话......什锦院.
从帝国时期起,便已允许所有那些可怜的流离失所的姑娘们到这里来,栖息在伯尔纳-本笃会修女们的翅膀下.政府还发给她们一点点津贴,小比克布斯的修女们热忱地接待了她们.那是一种光怪陆离的杂拌儿.各人遵守着各人的教规.寄读的小学生们有时会得到准许去访问她们,这仿佛是她们的一大乐趣,因此在那些年轻姑娘的记忆里留下了圣巴西尔嬷嬷.圣斯柯拉斯狄克嬷嬷.圣雅各嬷嬷和其他一些嬷嬷的形象.

猜你喜欢:
- 《白鲸》 我们已经勇猛地奔驶在大海上;而且我们就要消失在大海的无依无傍的一望无垠中.在这以前,趁"裴廓
- 《西游记》 诗曰: 奉法西来道路赊,秋风淅淅落霜花。乖猿牢锁绳休解,劣马勤兜鞭莫加。 木母金公原自合,黄婆赤子本无差。咬开铁弹真消息
- 《幻灭》 理人,尤其是柏蒂.克洛 第二天早上七点,鲍尼法斯沿着他纸厂的引水道来回踱步,纸厂规模很大,水声使人听不
- 《六朝文絜》 若夫一枝之上,巢父得安巢之所;一壶之中,壶公有容身之地。况乎管宁藜床,虽穿而可坐;嵇康锻灶,既暖而堪眠。岂必连闼洞房,南阳樊重之第;
- 《三国演义》 却说孙坚被刘表围住,亏得程普、黄盖、韩当三将死救得脱,折兵大半,夺路引兵回江东。自此孙坚与刘表结怨。 且说袁绍屯兵河内,缺少粮
- 《明史》 ◎地理二 ○山东山西 山东《禹贡》青、兖二州地。元直隶中书省,又分置山东东西道宣慰司(治益都路)属焉。洪武元年四月置山东
- 《晋书》 ◎顾荣 纪瞻 贺循 杨方 薛兼 顾荣,字彦先,吴国吴人也,为南土著姓。祖雍,吴丞相。父穆,宜都太守。荣机神朗悟,弱冠仕
- 《辽史》 ○圣宗八 五年春正月乙酉,如混同江。二月戊午,禁天下服用明金及金线绮;国亲当服者,奏而后用。是月,如鱼儿泺。三月壬辰,以左丞相
- 《旧唐书》 ○刘仁轨 郝处俊 裴行俭(子光庭) 刘仁轨,汴州尉氏人也。少恭谨好学,遇隋末丧乱,不遑专习,每行坐所在,辄书空地,由是博涉
- 《贝姨》 下一天,克勒韦尔来看女儿女婿;上门的时候全家刚吃过中饭,都在客厅里.赛莱斯蒂纳上前搂着父亲的脖子,仿佛
- 《裴注三国志》 ◎辛毗杨阜高堂隆传第二十五 辛毗字佐治,颍川阳翟人也。其先建武中,自陇西东迁。毗随兄评从袁绍。太祖为司空,辟毗,毗不得应命。及
- 《宋史》 ○杨亿(弟伟 从子纮) 晁迥(子宗悫) 刘筠 薛映 杨亿,字大年,建州浦城人。祖文逸,南唐玉山令。亿将生,文逸梦一道士
- 《北史》 ○达奚武 若干惠 怡峰 刘亮 王德 赫连达 韩果 蔡祐 常善 辛威 厙狄昌 梁椿 梁台 田弘(子仁恭 孙
- 《水浒传》 诗曰: 古贤遗训太叮咛,气酒财花少纵情。 李白沉江真鉴识,绿珠累主更分明。 铜山蜀道人何在?争帝图王客已倾。
- 《金史》 ○宗弼(本名兀术) 亨(本名孛迭) 张邦昌 刘豫 挞懒 宗弼,本名斡啜,又作兀术,亦作斡出,或作晃斡出,太祖第四子也。
- 《声律启蒙》 ○一东 云对雨,雪对风,晚照对晴空。来鸿对去燕,宿鸟对鸣虫。三尺剑,六钧弓,岭北对江东。人间清暑殿,天上广寒宫。两岸晓烟杨柳绿
- 《贞观政要》 贞观三年,太宗谓侍臣曰:“君臣本同治乱,共安危,若主纳忠谏,臣进直言,斯故君臣合契,古来所重。若君自贤,臣不匡正,欲不危亡,不可得也
- 《菜根谭》 听静夜之钟声,唤醒梦中之梦;观澄潭之月影,窥
- 《宋史》 ○徽宗二 四年春正月庚午朔,改熙河兰会路为熙河兰湟路。丙戌,筑溪哥城。壬辰,诏察诸路监司贪虐者论其罪。丙申,诏京畿路改置转运使
- 《白鲸》 "裴廓德号"慢慢地荡过那片小鱼牧场后,仍然继续朝东北方,向着爪哇岛驶去,和风推拍着