悲惨世界(三)--第二部-珂赛特-第六卷-小比克布斯(10)
《悲惨世界》 作者:维克多·雨果
"那是条毛虫."
"真是怪事,那么你自己呢?"
"大人,我是个草鞋虫."
凡是这类性质的团体都各有各的特点.在本世纪初,艾古安也是一处教小姑娘们在阴沉环境中成长的那种庄严有致的地方.在艾古安参加圣体游行的行列里,有所谓童贞女和献花女.也还有幔亭队和香炉队,前者牵幔亭的挽带,后者持香炉熏圣体.鲜花当然由献花女捧着.四个"童贞女"走在前面.在那隆重节日的早晨,寝室里常会听到这样的问话:
"谁是童贞女?"
康邦夫人曾谈过一个七岁小姑娘对一个在游行行列前面领头的十六岁大姑娘说的一句话,当时那小姑娘走在行列的最后:"你是童贞女,你;我,我不是童贞女."
五 谑 浪
在食堂门的上面,有一篇用大黑字写的祈祷文,叫做《白色主祷文》,据说有指引正直的人进入天堂的法力:
小小的白色主祷文,天主所创,天主所说,天主曾贴在天堂上.夜晚我去睡,看见三个天使躺在我床上,一个在脚边,两个在头边,仁慈的童贞圣母在中间,她叫我去睡,切莫要迟疑.仁慈的天主是我的父,仁慈的圣母是我的母,那三个使徒是我的兄弟,那三个贞女是我的姊妹.天主降世的那件衬衣,现在裹了在我身上,圣玛格丽特十字架已经画在我胸前;圣母夫人去田里,正想着天主掉眼泪,遇见了圣约翰先生.圣约翰先生,您从什么地方来?我从祷祝永生来.您没有看见仁慈的天主吗?一定看见了,对吗?他在十字架上,脚垂着,手钉着,一顶白荆棘帽子戴头上.谁在晚上念三遍,早上念三遍,结果一定进天堂.
一八二七年,那篇具有独特风格的祈祷文在墙上已消失在三层灰浆下面了.到现在,它也快从几个当年的年轻姑娘,今天的老太婆的记忆中澌灭了.
我们好象已谈到过那食堂只有一道门,开向园子,墙上挂着一个大的受难十字架,用以完成食堂里的装饰.两张窄桌子,每张两旁各有一条木板凳,从食堂的这一端伸到那一端,形成两长条平行线.墙是白的,桌子是黑的,这两种办丧事的颜色是修院里唯一的色调.饮食是粗糙的,孩子们的营养也扣得紧.只有一盘菜,肉和蔬菜拼在一起,或者是咸鱼,这就得算上是打牙祭了.这种为寄读生特备的简单便饭却已是一种例外.孩子们在一个值周嬷嬷的监视下,一声不响地吃着饭,如果有只苍蝇敢于违反院规嗡嗡飞翔的话,那嬷嬷便随时打开一本木板书,啪的一声又合上.在那受难十字架的底下有个小讲台,台上放一个独脚架,有人立在那台上宣读圣人的传记作为那种沈寂的调味品.宣读者是个年龄较大的学生,也是值周生.在那光桌子上,每隔一定距离都放着一个上了漆的尖底盆,学生们在那里亲自洗涤她们的白铁圆盘和其他餐具,有时也丢进一些咽不下去的东西,硬肉或臭鱼之类,那是要受处罚的.她们管那种尖底盆叫圆水钵.
吃饭说话的孩子得用舌头画十字架.画在什么地方呢?地上.她得舐地.尘土,在一切欢乐的结尾,负有惩罚那些因一时叽喳而获罪的玫瑰花瓣的责任.
0
猜你喜欢:
- 《百战奇略》【解析】本篇以《合战》为题,旨在阐述合兵以击敌(亦即集中兵力击敌)的指导原则问题。它认为,“兵散则势弱,聚则势强”,这是用兵的一般原则。在防
- 《历代兵制》〈春秋〉 春秋诸侯见于传者,虽未尽信,变更王制,略可考也。鲁自禽父三军,《诗》称「公徒三万」,举成数也(实三万七千五百人)。
- 《警世通言》 利名门路两无凭,百岁风前短焰灯。只恐为僧僧不了,为僧得了尽输僧。 话说大宋高宗绍兴年间,温州府乐清县,有一秀才,姓陈,名义,字
- 《近思录》 濂溪先生曰:君子乾乾不息于诚,然必惩忿窒欲、迁善改过而后至。乾之用其善是,损益之大莫是过,圣人之旨深哉!吉凶悔吝生乎动。噫,吉一而已
- 《安娜·卡列尼娜》 阿加菲娅.米哈伊洛夫娜踮着脚尖走出去;保姆放下窗帘.从摇篮的纱帐下面赶走了苍蝇和一只在窗玻璃上嗡嗡乱叫
- 《新唐书》 ◎忠义中 颜杲卿春卿 贾循隐林 张巡 许远南霁云 雷万春 姚訚 颜杲卿字昕,与真卿同五世祖,以文儒世家。父元孙
- 《欧阳修集》 ◎谏院进札状七首 【论任人之体不可疑札子〈庆历四年〉】 臣近见淮南按察使邵饰奏,为体量知润州席平为政不治及不教阅兵士等,
- 《三国演义》 却说张郃部兵三万,分为三寨,各傍山险:一名宕渠寨,一名蒙头寨。一名荡石寨。当日张郃于三寨中,各分军一半,去取巴西,留一半守寨。早有探
- 《宋史》 ◎宗室二 ○汉王元佐 昭成太子元僖 商王元份 越王元杰 镇王元偓 楚王元侢 周王元俨 悼献太子 濮王允让
- 《三十六计》设法使老虎离开山头。比喻为了便于行事,想法子引诱人离开原来的地方。【原典】 待天以困之①,用人以诱之②,往蹇来连③。【注释】 ①
- 《明史》 ○左良玉(邓玘 贺人龙) 高杰(刘泽清) 祖宽 左良玉,字昆山,临清人。官辽东车右营都司。崇祯元年,宁远兵变,巡抚毕自肃
- 《苏轼集》 ◎碑二首 【富郑公神道碑】 宋兴百三十年,四方无虞,人物岁滋。盖自秦、汉以来,未有若此之盛者。虽所以致之非一道,而其要在
- 《说唐全传》 诗曰: 龙门阵岂凡间有,原出天神幻化工.灭取苏文东海定,唐王方见是真龙. 那徐春.杜印元随起入阵,
- 《欧阳修集》 【门人翰林学士承旨左朝奉郎(知制诰兼侍读苏轼撰)】 夫言有大而非夸,达者信之,众人疑焉。孔子曰:“天之将丧斯文也。后死者不得与
- 《宋史》 ○吕端 毕士安(曾孙仲衍 仲游) 寇准 吕端,字易直,幽州安次人。父琦,晋兵部侍郎。端少敏悟好学,以荫补千牛备身。历国子
- 《新唐书》 ◎张韦韩宋辛二李裴 张廷珪,河南济源人。慷慨有志尚。第进士,补白水尉。举制科异等。累迁监察御史,按劾平直。武后税天下浮屠钱,营
- 《安娜·卡列尼娜》 谢尔巴茨基公爵夫人认为,在距今不到五个星期的斋戒节之前举行婚礼,是无论怎么都办不到的,因为到了那时,恐
- 《容斋随笔》 ○霍光赏功 汉武帝外事四夷,出爵劝赏,凡将士有军功,无问贵贱,未有不封侯者。及昭帝时,大鸿胪田广明平益州夷,斩首捕虏三万,但赐
- 《国语》 惠公入而背外内之赂。舆人诵之曰:“佞之见佞,果丧其田。诈之见诈,果丧其赂。得国而狃,终逢其咎。丧田不惩,祸乱其兴。”既里、丕死,祸,
- 《新五代史》 ○王景崇 王景崇,邢州人也。为人明敏巧辩,善事人。唐明宗镇邢州,以为牙将,其后尝从明宗,隶麾下。明宗即位,拜通事舍人,历引进阁
- 涓涓不壅,终为江河佚名《孔子家语·观周》
- 御柳如丝映九重,凤凰窗映绣芙蓉。
- 凡战,所谓攻者,知彼者也。佚名《百战奇略·第四卷·攻战》
- 女慕贞洁,男效才良。周兴嗣《千字文·全文》
- 白日何短短,百年苦易满。
- 实无有法佛得阿耨多罗三藐三菩提。鸠摩罗什译《金刚经·究竟无我》
- 单者易折,众则难摧魏收《魏书·列传·卷八十九》
- 世上万般哀苦事,无非死别与生离。冯梦龙《醒世恒言·卷十九》
- 说诗者,不以文害辞,不以辞害志。以意逆志,是为得之。孟子《孟子·万章章句上·第四节》
- 迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。