悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第一卷-四堵墙中间的战争（21）

    在这个时代,文明不幸是某些利益的集合而不是某些原则的代表,它是,或自以为是处于危急之中.它发出紧急呼吁.每个人以自己为中心,并根据自己的想法起来防卫它,支援它,保卫它;随便一个什么人都自认为要负责拯救社会.
    有时这种热忱发展到要处死人.国民自卫军的某个分队擅自组织了一个军事法庭,在五分钟内判决一个被俘的起义者死刑并立即执行.就是这样一个临时组织杀死了让.勃鲁维尔.残酷的林奇裁判(林奇裁判(ｌｏｉ　ｄｅ　Ｌｙｎｃｈ),美国的一种刑法,抓到罪犯后当场判决,立即执行.),没有任何一方有权去责怪对方,因为美国的共和体制就是这样行事的,犹如欧洲的君主政体一样.这种私刑加上误会就更复杂了.在某一个bao6*动的日子里,有一个叫保罗－埃美.加尼埃的年轻诗人在王宫广场被人持着刺刀追逐,他只得躲进六号大门洞里.有人大声喊:"又是一个圣西门主义者!"他们要杀死他.当时他臂下夹着一本圣西门公爵(圣西门公爵(１６７５—１７５５),著有《回忆录》,记述当时宫廷及显贵琐事.此处指人误认为他拿的是同名的空想主义者圣西门的著作.)的《回忆录》.有一个国民自卫军在封皮上一念到"圣西门"这个名字就大叫起来:"把他杀死!"
    一八三二年六月六日,有一连郊区国民自卫军,由上尉法尼各指挥,这个人前面已提到过,他出于怪癖和一时的兴致,在麻厂街造成了大量伤亡.这一事件,在一八三二年起义结束后进行的司法预审中有记载证实.法尼各上尉是一个性情急躁和冒险的小市民,在维护秩序的队伍中他是一个类似雇佣兵那样的角色,这种人我们已描绘过他们的特性,他是个狂热而无法无天的政府至上主义者,他不能抑制冲动要提前开火,并有着由他带领连队单独取下街垒的野心,他在接连看到红旗后又见到把旧衣当作黑旗,这使他怒不可遏,于是破口大骂那些在开会的将军和军团长们,因为他们认为总攻的决定性时刻尚未到来,根据他们间的一句名言,那就是"让反抗者在他们自己的肉汁中煮熟吧".至于法尼各,他认为夺取街垒已经成熟,熟了的东西就该落地,所以他就去尝试.
    他指挥着一伙和他同样坚决的人,当时的见证人称之为"一群疯子".他那一连人,就是枪杀诗人让.勃鲁维尔的,是驻扎在那条街转角上的营中的第一连.在一个谁也很少想到的时刻,这上尉派遣他的人向街垒进攻.这种只凭愿望而无策略的行动,使法尼各这连人蒙受了巨大的伤亡.他们还没有进入到这条街三分之二的地方,就遭到街垒中发出的一次全面射击.跑在最前面的四个最胆大的士兵在离棱堡脚下很近的地方被击毙.国民自卫军这伙好汉是极为英勇的,但还缺乏军人的顽强性,他们犹豫了一下就退下来了,在街心留下了十五具尸体.正当他们犹豫的时候,起义者又有时间去重新装上zi6*弹,第二次射击杀伤力很强,打中了这一连里还没来得及回到街角掩体里的人.有那么一会儿,他们处在两股xian6*弹火力的夹击中,还受到大炮的轰击,因为这门大炮没有接到停火的命令.这位英勇而不谨慎的法尼各就是被xian6*弹击中的人里的一个.他被炮火击毙,也就是说被接受命令派击毙.