悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第一卷-四堵墙中间的战争（9）

    大家沉郁地低下了头.
    在最壮烈的时刻,人的内心会产生多么奇特的矛盾!公白飞这样讲,他自己也并不是孤儿.他想到别人的母亲,而忘了自己的.他准备牺牲自己.他是"自私的人".
    马吕斯忍着饥饿,心情狂热,接二连三地被一切希望所抛弃,他受到痛苦的折磨,这是最凄惨的折磨,他充满了激烈的感情,感到末日即将来临,于是逐渐陷入痴呆的幻境中,这是一种自愿牺牲者临终前常出现的状态.
    一个生理学家可以在他身上去研究那种已为科学所了解.并也已归类的渐渐加剧的狂热呆痴症状,此症起于极端的痛苦,这和极乐时的快感相似,失望也会使人心醉神迷,马吕斯是属于这种情况的.他象局外人那样看待一切,正如我们所说,他面前发生的事对他是如此遥远,他能知道一些总的情况,但看不到细节.他在火焰中看到来来往往的人,他听到的说话声就好象来自深渊一样.
    可是这件事却刺激了他.这一情景有点触及了他的心灵,使他惊醒过来.他唯一的心愿就是等死,他不愿改变主张,但是在凄凉的梦游状态中他也曾想过,他死并不妨碍他去拯救别人.
    他提高嗓子说:
    "安灼拉和公白飞说得有理.不要作无谓的牺牲.我同意他们,要赶快.公白飞说了决定性的话.你们中间凡是有家属的.有母亲的.有姊妹的.有妻子的.有孩子的人就站出来."
    没有一个人动一动.
    马吕斯又说:"已婚男子和有家庭负担的人站出来!"
    他的威望很高,安灼拉虽是街垒的指挥官,但马吕斯是救命人.
    安灼拉说:"我命令你们!"
    马吕斯说:"我请求你们."
    于是,这些被公白飞的话所激动,被安灼拉的命令所动摇,被马吕斯的请求所感动的英雄,开始互相揭发.一个青年对一个中年人说:"是呀,你是一家之长,你走吧."那个人回答:"是你,你有两个姊妹要抚养."一场前所未闻的争辩展开了,就看谁不被人赶出墓门.
    古费拉克说:"赶快,一刻钟之后就来不及了."
    安灼拉接着说:"公民们,这里是共和政体,实行普选制度.你们自己把应该离开的人推选出来吧."
    大家服从了,大约过了五分钟,一致指定的五个人从队里站了出来.
    马吕斯叫道:"他们是五个人!"
    一共只有四套制服.
    五个人回答说:"好吧,得有一个人留下来."
    于是又开始了一场慷慨的争论.问题是谁留下来,每个人都说别人没有理由留下来.
    "你,你有一个热爱你的妻子.""你,你有一个老母亲.""你,你父母双亡,三个小兄弟怎么办?""你,你是五个孩子的父亲.""你,你只有十七岁,太年轻了,应该活下去."