悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第一卷-四堵墙中间的战争(10)

作者:维克多·雨果


    这些伟大的革命街垒是英雄们的聚会之所,不可思议的事在这里是极其普遍的,在他们之间甚至都不以为奇了.
    古费拉克重复说:"快点!"
    人群中有个人向马吕斯喊道:
    "由你指定吧,哪一个该留下."
    那五个人齐声说:"对,由你选定,我们服从."
    马吕斯不相信还有什么事能更使他感情冲动,但想到要选一个人去送死,他全身的血液都涌上了心头.他的面色本来已经煞白,不可能变得更苍白了.
    他走向对他微笑的五个人,每个人的眼睛都冒着烈火,一如古代坚守塞莫皮莱的英维的目光,都向马吕斯喊道:
    "我!我!我!"
    马吕斯呆呆地数了一下,确是五个人!然后他的视线移到下面四套制服上.
    正在这时,第五套制服,好比从天而降,落在这四套上面.
    那第五个人得救了.
    马吕斯抬头认出是割风先生.
    冉阿让刚走进街垒.
    可能他已探明情况,或由于他的本能,也许是碰巧,他从蒙德都巷子来.幸亏他那身国民自卫军的制服,很顺利地就通过了.
    起义军设在蒙德都街上的哨兵,不为一个国民自卫军发出警报信号.这哨兵让他进入街道时心里想:"这可能是个援军,大不了是个囚徒."哨兵要是玩忽职守,这一时刻可是太严重了.
    冉阿让走进棱堡,没有引起任何人的注意,这时大家的目光都集中在这选出的五个人和四套制服上.冉阿让也看到听到了一切,他不声不响地脱下自己的制服,把它扔在那堆制服上.
    当时情绪的激动是无法描绘的.
    博须埃开口问道:"他是什么人?"
    公白飞回答:"是一个拯救众人的人."
    马吕斯用深沉的语气接着说:
    "我认识他."
    这种保证使大家放了心.
    安灼拉转向冉阿让说:
    "公民,我们欢迎你."
    他又接着说:
    "你知道我们都将去死."
    冉阿让一言不发,帮助他救下的那个起义者穿上他的制服.
   
    $$$$五 在街垒顶上见到的形势
    众人的处境,在这致命的时刻和这严正无私的地方,是使安灼拉无比忧郁的最大缘由.
    安灼拉是一个不折不扣的革命者,但从绝对完善的角度来看,还是有缺点的,他太象圣鞠斯特,不太象阿那卡雪斯.克罗茨(阿那卡雪斯.克罗茨(Anacharsis Clootz,1755—1794),法国大革命时革命者,推崇理性,后和雅各宾左派一起被处死.此处指安灼拉缺乏克罗茨的理智.);但他的思想在"ABC的朋友们"中受到公白飞思想的吸引;不久以来,他逐渐摆脱了他那狭隘的信条,走向扩大了的进步;他开始承认,最终的宏伟演进是把伟大的法兰西共和国转变为浩浩荡荡的全人类的共和国.至于目前的办法,一种凶暴的环境已经形成,他坚持用暴力;在这点上,他不改变;他对那可怕的史诗般的学派信守不渝,这学派用三个字概括:"九三年"(即一七九三年,当时法国大革命,路易十六上断头台.).
上一篇:悲惨世界(五)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第十五卷-武人街
下一篇:悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第二卷-利维坦的肚肠
目录:悲惨世界
公众号
0

猜你喜欢

评论发表评论

电脑版 文学名著
词典网 m.CiDianWang.com