悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第二卷-利维坦的肚肠（3）

    如果视线能透过路面,巴黎的地下会呈现出一个巨大的石珊瑚形状,海绵孔也不会比这块上面矗立着伟大古城的.周围有着六法里长的土块下面的狭径和管道更多,还不包括地下墓窟......这是另一种地窖,还不包括错杂的煤气管,还不算庞大的一直通到取水龙头的饮用水管道系统,单单阴渠本身在河的两岸下面就形成了一个黑暗的网道,斜坡就是这座迷宫的引路线.
    这儿,在潮湿的烟雾中,出现了大老鼠,就象巴黎分娩出来的一样.
   
    $$$$二　阴渠的古代史
    让我们想象一下,巴黎象揭盖子那样被揭开了,笔直地往下着,这个地下的阴渠网有如画在两边岸上与河流衔接的树干.在右岸的阴渠总管道好比树枝的主干,较细的管道好比树枝,死胡同一如枝桠.
    这图形很粗略,只是大致相似而已,地下分枝常出现直角,在植物中这是罕见的.
    我们如果把这奇异的实测平面图想象成在一个黑底子上平视到的一种古怪而杂乱的东方字母表,这样会更相象一点,它那畸形的字母,表面上杂乱无章,好象很随便地有时在转角处.有时在尽头处相互衔接.
    污水坑和阴渠在中古时代,在罗马帝国后期(罗马帝国后期,指二三五年至四七六年的罗马帝国.)和古老的东方起过很大作用.瘟疫在那儿发生,暴君在那儿死亡.民众见到这些腐烂物的温床.骇人的死亡的摇篮时几乎产生一种宗教性质的恐惧.贝拿勒斯(贝拿勒斯(Ｂéｎａｒèｓ),印度圣城.)的害虫深坑与巴比伦的狮子坑同样使人头晕目眩.根据犹太士师书中的记载,蒂拉发拉查崇敬尼尼微的污物坑.让.德.赖特就是从蒙斯特的沟渠中引出他的假月亮来的,和他相貌酷似的东方的莫卡那,这个蒙着面纱的霍拉桑(霍拉桑(Ｋｈｏｒａｓｓａｎ),伊朗一省.)先知,从盖许勃的污井中使他的假太阳升起来.
    人类的历史反映在阴渠的历史中.古罗马罪犯尸体示众场叙述了罗马的历史.巴黎的阴渠是一个可怕的老家伙,它曾是坟墓,它曾是避难所.罪恶.智慧.社会上的抗议.信仰自由.思想.盗窃,一切人类法律所追究的或曾追究过的都曾藏在这洞里;十四世纪巴黎的持槌抗税者,十五世纪沿路拦劫的强盗,十六世纪蒙难的新教徒,十七世纪的莫兰(莫兰(Ｍｏｒｉｎ),巫师,一六六三年在巴黎被焚.)集团,十八世纪的烧足匪徒(烧足匪徒,在革命动乱时期化装抢劫农村的匪徒,烧受害人之足,迫使他们拿出钱财.)都藏在里面.一百年前,夜间行凶者从那儿出来,碰到危险的小偷又溜了回去;树林中有岩穴,巴黎就有阴渠.乞丐,即高卢的流氓,把阴渠当作圣迹区,到了晚上,他们奸猾又凶狠,钻进位于莫布埃街的进出口,好似退入帷幕之中.
    一贯在抢钱死胡同或割喉街干勾当的人晚上在绿径阴沟或于尔博瓦桥排水渠住家是很自然的.有关那儿的回忆数不胜数.各种鬼怪都在这长而寂寞的阴沟中出没,到处是霉烂物和瘴气,这儿那儿有一个通气洞,维庸曾在这洞口和外面的拉伯雷闲谈.
    老巴黎的阴渠,是一切排泄物和一切铤而走险者的汇合处.政治经济学的观点认为这是人体的碎屑,而社会哲学的观点则把它看成是渣滓堆.