悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第九卷-最后的黑暗,崇高的黎明（10）

    除了这一责任外,还有另外一点他也要搞清楚,如果他能办到的话,那就是珂赛特财产的来源问题.机会好象已在眼前,德纳第可能知道一些情况.深探这个人的底细可能有用处.他就从这里开始.
    德纳第已把这"值钱的钞票"藏进了背心的口袋里,温和到接近柔情的程度望着马吕斯.
    马吕斯打破了沉默:
    "德纳第,我对您说出了您的名字.现在,您想告诉我的秘密,要不要我来向您说?我也有我的情报,我,您会觉察到我知道得比您更多.冉阿让,您说他是sha6*人犯和盗贼.他是盗贼,因为他抢劫了一个富有的手工业厂主马德兰先生,并使他破了产.他是个sha6*人犯,因为他杀死了警察沙威."
    "我不懂,男爵先生."德纳第说.
    "我把话说清楚,听着,大约在一八二二年时,在加来海峡省的一个区,有一个过去和司法机关有过纠葛的人,名叫马德兰先生,他后来改过自新,恢复了名誉.这人成为一个不折不扣的正直的人.他创建一种行业制造黑玻璃珠子,使得全城发了财.至于他自己也发了财,那是次要的,可以说是偶然的.他是穷人的救济者,他设立医院,开办学校,探望病人,给姑娘们钱作嫁妆,援助寡妇,抚育孤儿,他好象是地方上的一个保护人.他拒绝接受勋章,他被提名为市长.一个释放了的苦役犯知道这人过去被判过刑的隐情,揭发了这人并使他被捕,这个苦役犯又利用这人被捕来到巴黎,从拉菲特银行......我这个情报是出纳员供给的......,用一个假签名,领走了马德兰存款上五十万以上的法郎.这个抢劫了马德兰先生的苦役犯就是冉阿让,至于另一桩事,您也没有什么可告诉我的.冉阿让杀死了沙威,他yong6*手6*枪打死的,我当时正在场."
    德纳第神气地向马吕斯看了一眼,就象一个吃败仗的人又抓住了胜利,并在一分钟内收回了所有失地,但他立刻又恢复了微笑,下级在上级前的得胜应该显得温和,德纳第只向马吕斯说:
    "男爵先生,我们走岔道了."
    他为了要强调这句话,故意把一串饰物抡了一转.
    "怎么!"马吕斯说,"您能驳倒这些吗?这是事实."
    "这是幻想.我荣幸地得到男爵先生的信任,使我有义务向他这样说,首先要注意事实和正义.我不愿见到有人不公正地控告别人.男爵先生,冉阿让并没有抢劫马德兰,还有冉阿让也没有杀死沙威."
    "这真叫人很难相信!为什么?"
    "为了两个原因."
    "哪两个?说."
    "第一,他没有抢劫马德兰先生,因为冉阿让本人就是马德兰先生."
    "您说什么?"
    "而第二,他没有杀死沙威,因为杀死沙威的人,就是沙威自己."
    "您这是什么意思?"
    "我的意思是沙威是zi6*杀的."