包法利夫人(上)-第二部-12（2）

    "难道你怕弄脱了鞋底!"厨娘说,她自己刷鞋是那么粗心大意,因为太太一看鞋子旧了,就送给她.
    艾玛的衣橱里放了一大堆鞋子,她穿一双,糟蹋一双,夏尔向来不说半句不满的话.
    就是这样,他掏三百法郎买了一条木腿,因为她认为应该送伊波利特一条.
    木腿内有软木栓子.弹簧关节,是相当复杂的机械,一条黑裤子套在了外面,木脚上穿了一只漆皮鞋.但伊波利特不敢天天用这样漂亮的假腿.就求包法利夫人给他搞一条方便点的.当然,又是医生出钱买了.
    于是,马夫逐渐把工作恢复了.大家看见他又像从前一样在村子里跑来跑去,但夏尔只要远远听见石板路上响起了木脚干巴巴的铎铎声,就赶快换一条路走.
    去订购木腿的;是那个商人勒合先生接受了委托,这给他多接近艾玛的机会.他对她谈起巴黎摊贩新摆出来的便益.千奇百怪的妇女用品,表现出一片好意,却从不开口讨钱.艾玛看到自己的爱好容易得到满足,也就放松了自己.这样,听说有一 根非常漂亮的马鞭在卢昂雨伞店里,她想买来送给罗多夫.过了一个星期,勒合先生就把马鞭送到她桌子上了.
    但是第二天,他到带来了一些发票,共计二百七十法郎,零头不算在内她家里来.艾玛拿不出钱来,十分尴尬:写字台的抽屉都是空的;还欠勒斯蒂布杜瓦半个月的工钱,女佣人半年的工资,以及其他债务,而包法利正急着等德罗泽雷先生送诊费来.他按照每年惯例,总是在六月底圣.彼得节前付清帐目的.
    起初,勒合总算被她打发走了;后来,他却不耐烦起来,说是人家逼他要钱,而他的资金短缺,如果收不回一部分现款,他就不得不把她买的货物全都拿走.
    "唉!把它们拿去吧!"艾玛说.
    "嗨!这是说得玩的!"他改口说."其实,我只是舍不得那根马鞭.那么,我去向先生要钱吧!"
    "不!不要去找他!"她说.
    "啊!这下我可抓住你了!"勒合心里想.
    他相信自己有所发现,就走了出去,习惯地在嘴里轻轻吹着口哨,并且低声重复说:
    "得了!我们瞧吧!我们瞧吧!"
    她正在想怎么摆脱困难,姑娘走了进来,把一个蓝纸卷筒放在壁炉上,那是"德罗泽雷先生送来的".艾玛一把抓住,打开一看,筒里有十五个金币.这是还帐的三百法郎.她听见夏尔上楼,金币被她放在抽屉里首,并且锁上.
    三天后,勒合又来了.
    "办法我有一个,"他说;"如果那笔款子你肯......"
    "钱在这里,"她说时把十四个金币放在他手中.
    商人意外得愣住了.于是为了掩盖失望,他又是道歉,又说要帮忙,艾玛都拒绝了.她摸着围裙口袋里找回来的两个辅币,待了几分钟.她打算节省钱来结这笔帐......