包法利夫人(上)-第二部-12（7）

    终于到了星期六,私奔的前两天.
    罗多夫在晚上来了,大翻领,加衬里的.比平常早到一些.
    "都准备好了吧?"她问道.
    "准备好了."
    于是他们围着花坛走了一圈,走到平台旁边,在靠墙的石井栏上坐下.
    "你为什么不高兴?"艾玛说.
    "没有,你为什么问?"
    但是他瞧着她,眼光有点异样,有点温存.
    "是不是舍不得走?"她接着说,"丢不下旧情?忘不了过去的生活?啊!我明白了......可是我呀,我在世上无牵无挂!我的一切就是你了!因此,我也要成为你的一切,我就是你的家庭,你的祖国;我会照料你,我会爱你."
     "你太可爱了!"他把她抱在怀里说.
    "当真?"她心荡神怡地笑着说."你爱我吗?你发个誓!"
    "我爱你吗!我爱你吗!我爱你爱得发疯了,我心爱的人!"
    又圆又红的月亮,从草原尽头的地平线上升起.它很快升到杨树的枝桠之间,树叶像一张到处是窟窿的黑幕,使人看不清它的真面目.后来,光辉灿烂的月亮又上升到没有一片云的天空;那时,它才放慢速度,在河里撒下一个银影,化为无数星辰;这道颤抖的银光好像一直钻入河底,好像一条满身鳞甲闪闪发亮的无头蛇.月影又像一个巨大的枝形蜡烛台,从上面不断地流下一串串溶成液体的金钢钻.温柔的夜色平铺在他们周围;树叶变成了一片片阴影.艾玛的眼睛半睁着,她深深地叹息,深深地呼吸着吹过的凉风.他们两人,已经失落在侵入他们心灵的美梦中.往日的似水柔情又悄悄地涌上他们的心头,软绵绵的,好像山梅花醉人的香气,并且在他们的回忆中留下了影子,比不动的柳树铺在草地上的影子更广阔,更忧郁.
    时常有刺猬或黄鼠狼夜间出来捕捉猎物,闹得树叶簌簌响,有时又听得到一个熟透了的桃子从墙边的树上自动地掉下来.
    "啊!多美的夜晚!"罗多夫说.
    "以后还有呢!"艾玛答道.
    她又似乎自言自语似的说:
    "是的,旅行多美呵!......然而,我为什么觉得惆怅?难道是害怕未知的......还是要改变生活习惯的影响......或者是......?不,这是太幸福的结果!我多脆弱,是不是?原谅我吧!"
    "时间还来得及!"他喊道."考虑考虑,你还有可能会后悔的."
    "不会的!"她冲动地答道.
    然后她又靠近他说:
    "有什么可怕的呢?只要和你一道,沙漠.海洋.悬崖峭壁,我都敢闯.只要我们在一起生活,那就一天比一天拥抱得更紧,更圆满!没有什么可以打扰我们的.不用担心,不用怕困难!我们两个人, 什么都是我们两个人的,就这样天长地久......你说话呀,回答我呀."