包法利夫人(下)-第三部-09（5）

    费莉西随后上楼来说:他要她的头发.
    "剪吧!"药剂师答道.
    因为她不敢动手,他就亲自拿着剪刀走上前去,他抖得这样厉害,结果在鬓角的皮肤上开了几个口子.最后,奥默狠下心来,大手大脚随便剪了两刀,剪得漂亮的黑头发里漏出了几块白肉.
    药剂师和神甫又重新争论起来,争争睡睡,睡醒了又互相责怪.于是布尼贤先生在房间里洒他的圣水,奥默拿漂白药水洒在地上.
    费莉西想得周到,在柜子上放了一瓶烧酒,一块干酪,一大块蛋糕.到早晨四点钟,药剂师挺不住了,叹口气说:
    "说老实话,我很喜欢吃点东西."
     不必等人请神甫做了弥撒就会回来;他们两人有吃有喝,有说有笑,不知怎么搞的,人家是乐极生悲,他们却是悲去喜来了;喝到最后一杯,神甫竟拍着药剂师的肩膀说:
    "我们总会不打不成相识的!"
    他们在楼下门厅里碰见工人来了.于是夏尔在两个小时之内,不得不忍受铁锤敲棺材板的折磨.后来他们把她放进橡木棺材,再把小号棺材放进中号,中号放进大号.因为太大,棺材中间不得不塞进垫褥子的羊毛绒.最后,等到三副棺木都刨好,钉好,焊好了,就把灵柩抬到门口;屋门大开,荣镇人开始涌来了.
    卢奥老爹一到,在广场看见办丧事的黑布,就昏了过去.