邦斯舅舅(上)-第03章-一对夹榛子的钳子（5）

    "要是吃了能长胖那也行!"他经常这么说.
    于是,施穆克梦想有一个办法,给朋友治好这个害人的怪癖,真正的朋友在精神方面都是相通的,和狗的嗅觉一样灵敏;他们能体会朋友的悲伤,猜到他们悲伤的原因,并总是放在心上.
    邦斯右手的小拇指上一直戴着一只钻石戒指,这在第一帝国时代是可行的,可是到了今天就显得滑稽可笑了,他这人颇具行吟诗人的气质,纯粹是法国人的性格,不像施穆克,虽然人丑得可怕,但是眉宇之间有股超凡脱俗的安详之气,相貌的丑恶也就不那么显眼了.德国人看到了朋友脸上那种忧伤的表情,心里也就很明白了,眼下困难越来越多,chi6*人白食这个行当是越来越混不下去了.确实,到了一八四四年,邦斯能去吃饭的人家为数已经极有限了.可怜的乐队指挥最后只能在亲戚家里跑跑,下面我们就要看到,他对亲戚这个词的含义也用得太广泛了.
    从前获得过大奖的邦斯是在布尔道德街上做丝绸生意的富商卡缪佐先生前妻的堂兄弟.邦斯小姐是宫廷刺绣商,极有名气的邦斯弟兄之一的独生女,而音乐家邦斯的父母就是这家刺绣行的合伙老板.这家刺绣行是在一七ba6*九6*年的大革命前建立的,到了一八一五年,由卡缪佐的前妻经手卖给了利维先生.十年前卡缪佐离开了商界.一八四四年当上厂商总会委员,国会议员.邦斯老人一直受到卡缪佐家的热情接待,因此自以为是丝绸商店后妻生的孩子的舅舅,尽管他们之间根本谈不上具有什么亲戚关系.
    卡缪佐的后妻是卡尔多家的千金,以卡缪佐家亲戚的身份邦斯又进了人员兴旺的卡尔多家族,这是一个资产者家族,通过联姻,形成了整整一个社会,其势力不在卡缪佐家族之下.卡缪佐后妻的兄弟卡尔多是一个公证人,他娶了希弗雷维尔家的女儿.显赫的希弗雷维尔家族是化学大王,跟药材批发行业有了联姻,而昂塞尔姆.博比诺早就是这个行业的头面人物,大家都知道,七月革命又把他抛到了王朝色彩最浓厚的政治中心.就这样,邦斯跟着卡尔多和卡缪佐进了希弗雷维尔家,接着又闯进了博比诺家,而且始终打着他舅舅的招牌.
    由老音乐家上述这些关系的简单介绍,人们便可明白他为什么到了一八四四年还能受到亲热的招待:招待他的第一位是博比诺伯爵,法兰西贵族院议员,前任农商部部长;第二位是卡尔多先生,以前曾做过公证人,现任众议员,巴黎某区的区长,第三位是卡缪佐老先生,众议员,巴黎市议会会员,厂商总会委员,正在往贵族院努力;第四位是卡缪佐.德.玛维尔先生,老卡缪佐前妻的儿子,因此是邦斯真正的.也是唯一的堂外甥.
    这个卡缪佐为了跟他后母以及他父亲所生的兄弟有所区别,给自己的姓氏加上自己那处田产的名字:玛维尔,在一八四四年,他就是巴黎国家法院下属的庭长.
    老公证人卡尔多后来就把自己的女儿嫁给了自己的接岗人贝尔迪埃,邦斯作为家庭负担的一部分,自然善于保住在这家吃饭的地位,拿他自己的话说,这个地位可是经过公证的.
    这个资产者的天下,就是邦斯所说的亲戚,他在这些人家极其勉强地保留了用餐的权利.