邦斯舅舅(上)-第16章-一天天堕落(3)

作者:巴尔扎克


    "你们快走,别出声!"她说.
    犹太人慢慢地向后退去,两只眼睛望着画,就像一个情郎望着离别的情人.等犹太人走到楼梯平台,刚才见他看得愣神,心里早已有数的茜博太太拍了拍马古斯干瘪的胳膊,道:
    "每幅画给我四千法郎,不然就算......"
    "我可没有钱!......"马古斯说,"我想得到这些画,那是因为喜爱,仅仅因为对艺术的爱,我美丽的太太!"
    "你好狠,小子!"女门房说,"我看不出你有这种爱.如果你今天不当着雷莫南克的面答应给我一万六千法郎,明天就是两万了."
    "一万六千,我答应了."犹太人忙回答,被这看门女人的贪欲给吓坏了.
    "一个犹太人,他凭什么发誓呢?......"茜博太太问雷莫南兄.
    "您可以相信他,"废铁商答道,"他这人跟我一样老实."
    "那您呢?"女门房问道,"如果我卖给您,您给我多少?......
    "赚了对半分."雷莫南克忙说.
    "我还是愿马上给个数,我不是做买卖的."茜博太太说.
    "您对生意很在行!"埃里.马古斯笑着说,"要做买卖,您可是一个了不得的生意人."
    "我请她与我合伙,连财产带人."奥弗涅人拿起茜博太太圆滚滚的胳膊,像锤子似的用力拍了几下,说道,"我不要求她别的投资,只要她的美貌就行了.您不应固守着您那个土耳其人一般的茜博与他的缝衣针!像您这么漂亮的女人,一个小小的看门人能让您过上富日子吗?啊!要是在大街上开个店,摆满古董,与收藏家们起劲地聊天,把他们的心给说动了,那您该有多风光!等您捞了这笔钱,给我把门房丢到一边去,咱们俩在一起过,您到时看吧,那是什么日子."
    "赚钱!"茜博太太说,"这里一根针的东西,我都不会拿的!您听清没,雷莫南克!"女门房叫道,"在这个地方,谁都知道我是个清白的女人."
    茜博太太的两只眼直冒火.
    "噢,放心!"埃里.马古斯说,"这个奥弗涅人看样子太爱您了,不会故意冒犯您的."
    "她肯定会给您招来很多生意!."奥弗涅人高声嚷道.  
    "你们也得公道点,好小子们,"茜博太太口气软了下来,继续说道,"你们想想我在这儿的处境......整整十年来,我累死累活,服侍这两个老单身汉,但除了空话,他们什么也没给过我......雷莫南克会告诉您,我给这两个老人吃包伙,每天我都要搭上二三十个苏,一点儿积蓄都花光了,我拿我母亲在天之灵起誓!......我来到这个世上,只知道我娘;都是真话,就如我活在这个世上一样,就像头顶照着我们的太阳一样,要是我说的有半句谎话,那咖啡就会变成毒药把我毒死!......哎,现在有一个将要死了,不是吗?他两个人,就他有钱,可我把他们俩都当自己的孩子对待!......您会相信吗,我亲爱的先生,二十天来,我三番五次对他说,他就要死了(因为布朗先生已判了他死刑!......)可这个老吝啬鬼,绝口不提要把我列到他遗嘱上的事,好像根本就不认识我似的!说实话,咱们该得的,要自己去拿才会有,我这个老实女人也算看透了.您去靠继承人吧!......不行!说句不中听的话,世界上的人全是坏蛋!"
上一篇:邦斯舅舅(上)-第15章-看门老太婆的闲聊与手段
下一篇:邦斯舅舅(上)-第17章-巴黎所有涉世不深者的历史
目录:邦斯舅舅
公众号
0

猜你喜欢

评论发表评论

电脑版 文学名著
词典网 m.CiDianWang.com