邦斯舅舅(下)-第27章-死亡的真实面目（6）

    "这真是太不通人情了!"康迪纳太太端来了浓汤,并拿了些面包,对施穆克说.
    "您想想,我亲爱的先生,您身体弱成这个样子,"雷莫南克说,"您要考虑找个人做您的代表,因为您要办的事过多了:要去定送葬的车!您总不愿意把您的朋友当作一个穷人随便葬了吧."
    "哎哟,喝吧,我亲爱的先生."索瓦热女人看到施穆克的脑袋倒在扶手椅的靠背上,连忙抓住机会说.
    她往施穆克的嘴里喂了一匙汤,像喂孩子似的强迫他吃了些东西.
    "现在,要是您真清醒的话,既然您想一个人安静地伤您自己的心,那您就得找个人做您的代表......"
    "既然先生愿意为他的朋友修建一座宏伟的纪念像,"掮客说道,"那他便把所有的事情都委托给我好了,让我去办......"
    "怎么回事?怎么回事?"索瓦热女人说,"先生向您定过什么东西了吗?您是干什么的?"
    "我是索纳公司的经纪人之一,我亲爱的太太,我们是承办墓地纪念工程的最大公司......"他说着取出了一张名片,给了身体强壮的索瓦热女人.
    "那好,行,行!......合适的时候,我们会去找您的;可不能趁先生这种样子下手,这太过份了.您没看见先生已神智不清了吗......"
    "要是您能安排定我们的货,"索纳公司的经纪人把索瓦热太太扯到楼梯平台,凑到她的耳朵旁说,"我付您四十法郎......"
    "好吧,把您的地址给我."索瓦热太太立即变得很通人情,说道.
    施穆克见只剩下了自己一个人,并且刚才喝了点汤,又吃了点面包,感觉好多了,赶忙又跑到了邦斯的房间,祈祷起来.他陷入了痛苦的深渊之中,一个身着黑衣服的年轻人接连喊了十一声"先生",又抓住他的衣袖拼命地晃,他才有所感觉,听到了喊声,摆脱了死亡的境地.
    "又怎么了?......"
    "先生,幸亏加纳尔大夫,我们才有了这一伟大的发明;是他使埃及人的奇迹得以复现,对他的这一伟大功迹,我们并不否认;但是他的发明有了更一步的发展,我们取得了惊人的成果.如果您想再见到您的朋友,几乎像他活着的时候一般......"
    "再见到他!......"施穆克叫了起来,"他能跟我说话吗?"
    "那不一定!......他便不能说话."拉尸体保存生意的掮客说道,"但您会看到,经过香料防腐处理,他会永远保持原样不变.手术只需要很短的时间.只要切开颈动脉,再打一针,就行了;应该抓紧时间了......您要是再等一刻钟,就再不可能保存好尸体,让您称心如意了......"
    "见鬼去吧!......邦斯是个灵魂!......他这个灵魂在天上."
    和著名的加纳尔大夫竞争的公司不少,这位年轻人就是其中一家公司的掮客,他走过大门口时,说:
    "他这个人一点良心全没有,怎么也不肯为他朋友做防腐处理."
    "您有什么办法,先生!"茜博太太说,她刚刚为亲爱的丈夫做了防腐术,"他是个继承人,是个受遗赠人.只要他们这桩买卖做成了,死人也就没有任何用场了."