邦斯舅舅(下)-第27章-死亡的真实面目（4）

    "啊!您失去他,很痛苦,这也难怪."听见可怜的受难者的叹息,雷莫南克说道,"他可是个大好人,为人正派,留下了一套极美的收藏品;但是,您知道吧,先生,您是外国人,您马上会遇到很大的麻烦,因为到处都在传说您是邦斯先生的继承人."
    施穆克根本没有听他说话;他沉浸在巨大的悲痛之中,几乎到了失去理智的边缘.精神就像肉体一样,也会得强制性痉挛的.
    "您还是请个法律顾问,请个经纪人做您的代表才好."
    "请个经纪人!"施穆克像机器人似的重复了一遍.
    "您看着吧,您到时必须有个人做您的代表不可.我要是您,便找个有经验的人,在居民区也有名气,而且可以信赖......我平常的一些小事情,都是用......执达史......塔巴洛......只须给他的首席书记一份委托书,您就什么都不用担忧了."
    这番暗示,是弗莱齐埃出的主意,并由雷莫南克和茜博太太事先商定的,它深刻地印在了施穆克的记忆中;因为在痛苦令人的大脑凝固,停止活动的时候,随便一句话,都会在记忆中留下印像.
    施穆克听着雷莫南克说话,两只眼睛盯着他,那目光里已经毫无灵气,旧货商便不再往下说了.
    "要是他一直像这样呆呆的,"雷莫南克心想,"那我花十万法郎就能把楼上的那些东西全买下来,如果继承人是他............先生,区政府到了."
    雷莫南克不得不把施穆克从马车上抱下来,拖着他来到了民政办公室,但施穆克却闯到了来登记结婚的人当中.巴黎常有不少巧事,其中之一,就是办事员手中凑巧有五六份死亡证书要办.施穆克只得等着.在这里呆着,可怜的德国人痛苦之极,不亚于耶稣受难.
    "这一位是施穆克先生吗?"一个穿黑衣服的人对德国人问道,施穆克听到有人叫他的名字,觉得很惊呀.
    他看了那人一眼,目光呆滞,一如刚才面对雷莫南克的神态.
    "喂,"旧货商对那个陌生人说,"您找他有什么事?不要打搅他,您没见他有多伤心吗."
    "先生刚刚失去他的好友,他肯定会体面地纪念他的朋友,因为他是继承人."陌生人说,"先生绝不会舍不得几个钱:他肯定会给他朋友买块永久的墓地.邦斯先生生前那样热爱艺术!要是他的墓上没有掌管音乐.绘画和雕塑的......那三尊漂亮的女神全身塑像,对他表示哀悼,那就太可惜了......"
    雷莫南克做了个奥弗涅人特有的动作,叫那个人走开,可对方也回敬了一个动作,那可以说纯粹是生意人的架势,意思是说:"我做我的生意,您少管!"旧货商立刻明白了.
    "我是索纳公司的经纪人,本公司专门承接墓地纪念物的雕塑业务."经纪人接着说,"按沃尔特.司各特起的诨名,我就是那种跟墓地打交道的小伙计.假如先生想嘱托我们定货,我们可以去市政府代买墓地,安葬艺术界失去的这位朋友,免去这位先生麻烦......"