傲慢与偏见(上)-第14章（2）

    贝内特先生的预料的全然正确,他的外侄果然和他想的一样,是个荒唐鬼.听到他的话他内心暗暗好笑,而表面却装得若无其事的,仅仅偶尔瞧伊丽莎白一眼,惟恐他的快乐被人分享.
    然而,到了喝茶的时间,这人的戏已看够了,贝内特先生把客人领回到客厅.等喝过了茶,请客人给几个女儿朗诵书.柯林斯先生一面答应一面拿出了书.但是他瞧了一眼后(这本书一望便知是巡回图书馆借来的),现出一惊,说抱歉得很,他从不谈小说.基蒂瞪大了双眼望着他,莉迪亚哎哟喊出了声.另外又拿出了一些书,他左挑右选拣中了福代斯的《女儿经》.还没等他翻开书,莉迪亚早惊得张大了嘴.他一本正经地才念了三页,莉迪亚就打断了他.
    "妈妈,你知道吗,菲利普斯姨父说要把理查德请出门?如果是那样,福斯特上校会雇用他.星期六我听姨妈说过.明天我到梅里顿去听听下文,再问问丹尼什么时候能从伦敦回来."
    莉迪亚的两个姐姐让莉迪亚别出声,但柯林斯先生已很不高兴了,把书往旁边一放,说:
    "我已经多次发现,年轻的姑娘对严肃的书缺少兴趣,尽管这些书全是为她们所写.老实说我猜不透其中的原因,明明对她们来说开导是最重要的事.但是,我不会再勉强我的这位小表妹."
    说完,他转过身对贝内特先生谈起想与他下双人跳棋.贝内特先生马上答应了,说这办法好,几个女儿也有几个女儿的喜爱,不如由着她们的性子.贝内特太太与另外几个女儿一再的道歉,说莉迪亚不该打断他,还请他再念,担保不会再出现这类似的事.但柯林斯先生解释说他对小表妹并不计较,决不会认为她是故意作对的.然后,他坐到另一张桌边,要与贝内特先生下双人跳棋.