傲慢与偏见(上)-第15章

    柯林斯先生的头脑并不灵活,既先天不足,也后天失调,又教育不当,见的世面又少,二十几年中受的影响主要来自一个没有文化而又吝啬的父亲.别看也上过大学,但只熬过几个学期,也没什么朋友.从小到大父亲叫他俯首听命,养成了他的恭顺态度,但是现在却大大变了样,谦卑中掺进了大量自负,因为他头脑简单而且又孤陋寡闻,再加意外地早早地走了顺风,便更骄傲.当亨斯福德牧师缺位时,他便机缘巧合遇上了凯瑟琳.德柏格夫人.一方面,夫人的地位令他仰慕,敬重她这个大恩人,另一方面,他自恃甚高,自以为成了堂堂大牧师,很了不起,所以傲慢与卑屈.骄气与谦逊兼而有之.
    现在有了所好住房,收入很丰厚,他打算结婚.如果朗本家几个女儿果然名不虚传,美丽温亲,他想选择其中一个,结了亲并借此与朗本家的人和好.这就是他划算,继承她们父亲家产后的补偿.他认为这可是一步妙棋,既名正言顺,又显得慷慨大方.
    见到几位姑娘之后他的计划没有改变.贝内特家大小姐那副可爱的脸蛋充分证实了他的计划是对的,也使他认定了什么应该由几姐妹中居长的所有.所以当天夜晚,简便是他所选中的目标.然而第二天上午早饭前与贝内特太太单独攀谈了一刻钟后,他改变了想法.他先提起了他的牧师府,自然而然地话锋一转,转到了不妨在朗本物色一位妻子.贝内特太太一听,一面谦逊地微笑并表示赞许,一面暗示,他看中的简已有所属."至于我的几个小女儿,我不能说......我不能肯定......不过呢,我还没有觉察出什么苗头.最大的女儿我倒必须提一提,我觉得应该说一句......大概过不了多久会订婚."
    柯林斯先生不用愁,简不行还有伊丽莎白.主意马上打定了,仅在贝内特太太拨火的一会儿功夫打定了.伊丽莎白是二小姐,论相貌仅次于简,当然可替换简.
    贝内特太太为刚刚说的话得意洋洋,心想过不久便好像要嫁出去两个女儿了.昨天一提起就咬牙切齿的人,现在很得她的欢心.
    莉迪亚没有忘原来到梅里顿的打算.几个姐姐除玛丽以外都愿意陪她走一趟.贝内特先生巴不得甩开柯林斯先生,静心去看书,叫他也跟着.柯林斯先生吃完早饭就随着贝内特先生进了书房,拿了本最大的对开本书,装zuo6*爱不释手,实际上很少停嘴,与贝内特先生谈他在亨斯福德的房子和花园.这一来贝内特先生被吵得心烦意乱.他一直都能在书房里享受到安逸.宁静.他曾对伊丽莎白说,在家里别的哪个房间里听到傻话.大话他都不会计较,惟独在书房里不行.所以,他的礼遇来得快,马上提出请柯林斯先生陪几个女儿去一趟.柯林斯先生走路比读书内行,正求之不得,把一本大书合上便走了.
    一路上他滔滔不绝,几个表妹有礼貌地随声附和着,不知不觉便进了梅里顿.一进梅里顿,两个小表妹再不理会他.她们的眼睛滴溜溜满街扫,看有没有军官出现,可看到的只有特别漂亮的软帽或者商店橱窗里的全新布料.
    但是过了没多久,出现一个年轻人与位军官并排在街对过走,堂堂仪表,从来没有见过,引起了四姐妹的注意.军官正是莉迪亚要打听的丹尼先生,刚从伦敦返回,见到她们后鞠了个躬.四姐妹都欣赏陌生人的风采,想结识他.基蒂与莉迪亚决心想办法打听一下,脚一溜穿过大街,借口想到街对过的一家商店买东西.机缘巧合,刚上人行道,那两位往回走,在人行道上相遇了.丹尼先生马上招呼她们,把他的朋友威克姆先生介绍给她们.原来两人昨天刚从伦敦来,威克姆先生得到了民兵团的委任状.这真是天遂人愿,这年轻人就缺一身军服,有了军服便英俊绝伦了.他的外表可爱,处处都独占鳌头,五官漂亮,身材出众,谈吐也不凡.介绍过后威克姆先生便口若悬河地谈了起来,但话又非常得体,自然.几个人正站在一起说得投机时,只听得一阵马蹄声响,接着看到达西和宾利骑着马从街上走了过来.这两位也发现了贝内特家的几位千金,赶忙策马过来,很有礼貌.宾利首先开了口,但他的话主要是说给贝内特家的大小姐听的.他说他正赶往朗本,专程看望大小姐.达西先生一点头,表示此话属实.他注意的是伊丽莎白,但又不敢多看,刚移过目光,却突然发现了陌生人.两人对视时,脸色都出现异常,碰巧让伊丽莎白看到,对这情景吃了一惊.两人脸色都变了,一个发白,一个绯红.威克姆先生稍一迟疑还是碰了碰帽子,达西也碰了碰,算是回了礼.这是怎么回事呢?既不能猜测出,也很想知道.