傲慢与偏见(下)-第59章(2)

作者:简·奥斯汀


    她说道:
    "我现在放心了,因为你会与我一样过得幸福.我原来就一直觉得他也很不错.不说别的,单就凭着他爱你,我就得对他有好印象.现在更不同,他既是宾利的朋友,又要作你的丈夫,除了宾利,除了你,我喜爱的人就是他了.不过,利齐,你也真太滑头,把我都闷进了铁桶里.你到了彭伯利和兰布顿,连风都没有向我透一点!所有事我不是从你嘴里听来的,倒亏了别人,要不然我什么都不知道."
    伊丽莎白向她解释了为什么要保密.一来她不愿意提起宾利,二来自己也心乱如麻,也就更不愿提起宾利的朋友.现在不同,连莉迪亚结婚达西帮了多少忙也用不着瞒了.什么都和盘托出,姐妹俩一直谈到半夜.
   第二天上午,贝内特太太站在窗口边,突然叫嚷起来:
    "真活见鬼!宾利上我们家来,讨厌的达西偏偏要跟着!怎么他会这样不知趣,往我们家跑呢?他去打鸟也行,干点别的什么都行.为什么要来麻烦我们?他来了我们怎么敷衍呢?利齐,你得再陪他到外面去走走,别妨碍宾利."
    这一说正中下怀,伊丽莎白忍不住笑了,但想到母亲次次嫌弃他,又觉得真是有些苦恼.
    两人一进门,宾利便意味深长地看着她,热烈地与她握手,可见已得到了消息无疑.刚过一会,宾利又大声说着:
    "贝内特太太,这一带还有没有别的小路叫利齐今天转来转去又辨不出东西南北的呢?"
    贝内特太太说道:
    "今天上午我看达西先生.利齐.基蒂三个上奥克姆山去欣赏一下景色吧.奥克姆由于离得远,一路风景好,达西先生还从来没有游玩过."
    宾利先生接过话腔:
    "达西先生与利齐不在乎,我只担心基蒂会吃不消.基蒂,你说呢?"
    基蒂表示宁愿守在家里,达西先生说很有兴趣去看看奥克姆山的风景,伊丽莎白没有吱声,算是默认.她往楼上走,去作准备,谁知贝内特太太也跟了来,说道:
    "利齐,让那个讨嫌的家伙跟你一个人去,妈感到对不住你,你就别怪妈吧.你知道,这都是为了简.犯不着跟他多话说,就这样吧,所以你别多费神."
    两人在散步时商定,晚上得请贝内特先生承认他们的婚事.贝内特太太那边,伊丽莎白主张由她自己去谈.她很难预料母亲会有什么别的反应,有时候甚至还担心,母亲对达西太厌恶,达西有钱有势也枉然.不管对这门亲事极力反对也好,欣喜若狂也好,有一点可以肯定:她听说后一定同样会失态.伊丽莎白既不希望达西先生第一个看到她气势汹汹地表示反对,也不大希望达西先生看到她第一个欢天喜地地表示赞成.
    晚上,贝内特先生刚一进书房,伊丽莎白见达西先生站起身也往书房走,心扑通扑通跳得厉害.她倒不是担心父亲反对,而是怕这一来父亲会不高兴.几个女儿中,父亲最喜爱她,现在她选择的人却叫父亲放心不下,眼见自己心爱的女儿要出嫁了而忧虑.惋惜,如果是她一手造成了父亲的苦闷,那么一想起来她自己也会过意不去.她坐立不安,直到达西先生回转身,一见他还面带微笑,她才松了口气.过了不久,达西走到她与基蒂坐的桌子边,假装欣赏她慢慢悠闲地做针线活,便低声说了句:
上一篇:傲慢与偏见(下)-第58章
下一篇:傲慢与偏见(下)-第60章
目录:傲慢与偏见
公众号
0

猜你喜欢

评论发表评论

电脑版 文学名著
词典网 m.CiDianWang.com