安娜_卡列宁娜(上)-第7部-02（3）

    "租两匹马,套上我们的马车."
    "是的,老爷!"
    多亏城市的便利条件,这么容易地就解决了在乡下要费很大心血和力气的麻烦事,列文走出去,叫了一辆雪橇,坐上去朝着尼基特大街驶去了.路上他再也不想关于钱的事了,却在考虑怎样和一位研究社会学的彼得堡的学者结识,怎样同他讨论他的著作.
    只有刚到莫斯科那几天,那种到处都需要的.乡下人很不习惯的.毫无收益却又避免不了的浪费,使列文大为惊奇.现在他已经习惯了.在这方面,他的情景和一般人所说的醉汉的情形一样:第一杯像芒刺在喉,第二杯像苍鹰一样飞掠而过,喝过第三杯就像小鸟一样畅通无阻了.当他换开第一张一百卢布的钞票为随从和门房购买号衣时候,他不由自主他算计着这些没有用的号衣,这笔钱抵得上夏季......就是,从复活节到降临节,大约三百个工作日的时间......雇两个每天从早到晚干重活的工人的开销,但是他稍稍提了一下没有号衣也行,老公爵夫人和基蒂就流露出惊异的神情,由此看来,这笔钱无论如何也是需要花的了.他同那张一百元卢布的钞票分了手,心里不是没有斗争的.但是下一张钞票,那是他换开为亲友准备宴席的,一共花去二十八个卢布;虽然他想起这二十八个卢布就是工人们流血流汗地割在好了.捆起来.脱了粒.扇去皮.筛过.包装起来的九十 石燕麦的工钱,然而比第一次就花得容易多了.现在换开一张钞票他再也不左思右想,像小鸟一样就飞了.不知是不是用钱带来的乐趣抵上了挣钱所费的劳动,反正他早就不去想了.他那套低于一定价钱就不出售的生意经也忘却了.他咬定价钱好久没有出卖的燕麦,却比一个月以前每石少卖了六十戈比.甚至照这样花下去,过不了一年就得负债的打算,也失掉了意义.只要银行里有钱就行,别管钱是怎么来的,那样就有把握明天有钱买牛肉了.直到现在他都遵循着这条原则:银行里总存着钱.但是现在银行里已经一文不剩了,他也不大知道上哪里去弄一笔钱来.每当基蒂提到钱的时候,这事就使他心烦意乱;然而,他没有时间考虑了.一边坐着车,他一边想着卡塔瓦索夫和他同梅特罗夫即将面临的会面.