安娜_卡列宁娜(上)-第7部-17（2）

    翻开.空白宽阔的手稿,阿列克谢.亚历山德罗维奇又朗诵了使人心服口服的那一段落.
    "我并不是仅仅为了个人利益而不提倡保护关税政策,而是为了公共福利,所以要对上层社会和下层社会一视同仁,"他说,从ｐｉｎｃｅ－ｎｅｚ上望着奥布隆斯基."但是这一点他们却不了解,他们只关心个人利益,爱说好话."
    斯捷潘.阿尔卡季奇知道卡列宁一谈起他们......他所谓的他们是指那些不想接受安排的.造成俄国一切不幸的人......怎么想与怎么做的时候,话就快要结束了;因此他很高兴地放弃了自由贸易原则,完全接受他的意见.阿列克谢.亚历山德罗维奇保持沉默,深思熟虑地翻阅着手稿.
    "哦,顺便提一下,"斯捷潘.阿尔卡季奇说."我想恳求当你有机会见着波莫尔斯基的时候,替我美言几句,就说我极力想获得南方铁路银行信贷联合办事处委员会委员的机会."
    斯捷潘.阿尔卡季奇对他所垂涎的职位的官衔已经很熟悉了,因而毫无错误地就说出来.
    阿列克谢.亚历山德罗维奇向他打听了一下这新委员会的职务,就冥想起来.他在考虑这委员会的业务和他自己的计划有没有相抵触.但是因为这新机构的任务非常复杂,而他的计划所涉及的范围也十分广泛,因此一时间难以判断,于是摘下ｐｉｎｃｅ－ｎｅｚ说:
    "当然,我可以跟他提一下;不过,你为什么偏想要这个职位呢?"
    "薪俸优厚,将近九千卢布,而且的收入......"
    "九千!"阿列克谢.亚历山德罗维奇重复说,皱着眉头.这笔数字很大的薪俸使他想起了,斯捷潘.阿尔卡季奇所渴望的官职,在这方面是和他那一向倾向于精简节约的目标是背道而行的.
    "我认为,关于这点我曾经写过一篇论文,如今付出的大量薪俸就是我们政府财政ａｓｓｉｅｔｔｅ不健全的状况."
    "是的,但是你想怎么办呢?"斯捷潘.阿尔卡季奇说."哦,假定银行董事年薪一万,你要知道,他是受之无愧的.或者工程师年薪两万.无论如何,这是有发展前途的行业."
    "我认为薪俸是商品的报酬,应该受规则的支配.如果定薪水的忽视了这个法则,比如说,当我看到两个由同一所学院里毕业的工程师,学识和能力不相上下,但是一个年俸四万,而另一个薪俸仅有两千就心满意足了;或者看见没有专长的律师和骠骑兵被却任命为银行董事,获得了巨额薪俸的时候,我就断定这种薪俸不是根据供求法则而制订的,是凭着私人交情而来的.这事情本身就是非常严重的舞弊行为,会给政府事业造成不良的影响.我认为......"
    斯捷潘.阿尔卡季奇连忙打断他的话.
    "是的,但是你必须得承认,创办的是一种毫无疑问很有用的新机构.无论如何,这是有发展前途的行业!要紧的是这项工作要正直地加以经营,"斯捷潘.阿尔卡季奇强调说.