安娜_卡列宁娜(上)-第6部-23（3）

    她把白皙的胳膊弯成弧形放在肚皮前面.
    迅速得出奇,就像激动时候的情形一样,达里娅.亚历山德罗夫娜心里一时间思绪万千,百感交集."我,"她沉思,"吸引不住斯季瓦;他抛弃我去追求别人,但是头一个女人,为了她他才背叛了我,却也没有迷住他,虽然她始终是妩媚动人的.他抛弃了她,又勾搭上另外一个.难道安娜能用这种方式勾引和抓牢弗龙斯基伯爵吗?如果他所追求的就是这样的事,那么他会找到一些服装和举止更优美动人的女人.无论她的赤裸的臂膀多么纤美白皙,无论她的整个姿态和她的环着长发的红晕盈溢的面孔多么优美秀丽,他照样会找到更美貌的人,就像我那个可恶.可怜.而又可爱的丈夫一找就找到了一样!"
    多莉什么也没有回答,只叹了一口气.安娜注意到这表示没有共同点的叹息,于是接着说下去.她还有其他的论证,而且有力得使她毫无反驳的余地.
    "你说这不好吗?但是你得想想,"她说."你忘记我的境况.我怎么能要孩子们呢?我不是说那种痛苦:那我并不怕.但是你要想一想,我的孩子们会成为什么人?会是一群只能顶着外人的姓氏的不幸的孩子罢了!由于他们的出身,他们就不得不因为他们的父母,和自己的出身而感到羞愧."
    "就是为了这个才需要离婚啊!"
    但是安娜并没有听她的话.她希望把她曾经用来说服了自己那么多次的那些证据讲完.
    "给予我理智干什么,如果我不利用它来避免把不幸的人带到人间来?"
    她看了多莉一眼,但是不等回答就又说下去:
    "在这些不幸的孩子面前,我永远会觉得问心有愧的."她说."如果他们不存在,他们至少是幸运的;但是如果他们是不幸的,那我就责任重大了."
    这恰好也是达里娅.亚历山德罗夫娜自己引用过的论证;但是现在她听了却什么也不理解了."人怎么能在并不存在的生物面前感觉有罪呢?"她暗自思索.突然间她心头浮上了这样的一个问题:如果她的爱儿格里莎根本不存在,对于他是否无论如何会好一些?在她看来这问题是这样奇怪,以致她摇了摇头要驱散萦绕在她脑海里的亳无头绪的胡思乱想.
    "不,我不知道;不过这不对头,"她带着厌恶的表情只说了这么一句.
    "是的,但是不要忘了你是什么人,我是什么人......况且,"安娜补充说,虽然她的论证非常丰富,而多莉的很贫乏,但是她似乎还是承认这是错误的."不要忘了主要的问题:我现在的境地和你不一样.对于你问题是:你愿不愿意不再要孩子了;对于我却是,我愿不愿意要孩子.这有很大的区别哩.你要明白,处在我这种处境中,我不能存着这种念头哩."
    达里娅.亚历山德罗夫娜沉默.她突然觉得她和安娜距离得那么遥远,有些问题她们永远也无法沟通,因此还是不谈的好.