安娜_卡列宁娜(上)-第6部-30

    斯维亚日斯基挽着列文的胳膊,带着他来到自己那一群里去.现在没有躲避弗龙斯基的可能了.他跟斯捷潘阿尔卡季奇和谢尔盖伊万诺维奇站在一起,列文走过去的时候他注视着他.
    "非常高兴!我以前好像曾有幸见过您......在谢尔巴茨基公爵夫人家."他说,把手伸向列文.
    "是的,那次见面我记得很清楚,"列文说,脸涨得通红,立刻扭过身去同他哥哥聊起来.
    弗龙斯基微微的笑了一笑,继续和斯维亚日斯基谈着,显然并没有和列文攀谈的想法;但是列文一边和他哥哥交谈,一边不住地回头看弗龙斯基,拚命想找点话跟他谈谈,好冲淡一下自己的鲁莽.
    "现在为什么还在拖延呢?"列文说,看着斯维亚日斯基和弗龙斯基.
    "因为斯混特科夫.他要么应选,要么不应选,"斯维亚日斯基答道.
    "他怎样,应选呢还是不应选?"
    "问题就在于他不做的确的回答."弗龙斯基说.
    "如果他不做候选人,那么谁做候选人呀?"列文追问,望着弗龙斯基:
    "愿意做候选人的人都可以."斯维亚日斯基回答.
    "您愿意做候选人吗?"列文问.
    "当然不,"斯维亚日斯基说,有些紧张不安,用惊异的眼光朝站在谢尔盖.伊万诺维奇身边的一个凶狠的绅士瞟了一眼.
    "那么是谁呢?涅韦多夫斯基吗?"列文说,觉着他糊涂了.
    但是这样一来更坏了.涅韦多夫斯基与斯维亚日斯基是两个大有希望的候选人.
    "无论如何我也不干的!"那个凶狠的绅士说.
    原来这就是涅韦多夫斯基呀!斯维亚日斯基帮他和列文介绍了一下.
    "喂,你也动了心吗?"斯捷潘.阿尔卡季奇说,对弗龙斯基眨眨眼睛."就像赛马同样.很想赌个输赢."
    "没错,真让人动心哩,"弗龙斯基说."一旦动了手,就非干到底不可.这是斗争!"他说,皱着眉头,咬紧他那强有力的牙关.
    "斯维亚日斯基真是有本事的人啊!什么他都说得清清楚楚的."
    "噢,是的,"弗龙斯基心不在焉地随口答道.
    紧接着是一阵沉默,在这期间,弗龙斯基因为总得做点什么,于是就看着列文:望望他的脚.他的衣服.随后又望望他的脸,注意到他的忧愁的眼光盯在自己身上,于是就没话找话说:
    "你怎么长年累月都住在乡下,却不当治安推事呢?您没有穿治安推事的制服?"
    "因为我认为治安裁判是一种愚蠢的制度,"列文沉闷地说,他一直在找机会跟弗龙斯基谈话,好冲淡刚见面时的无礼.