安娜_卡列宁娜(上)-第5部-02（2）

    "您承认您有这样一种想法,像果戈理的新郎一样,想从窗子上跳下去吧?"
    "当然有,不过不承认罢了,"卡塔瓦索夫说,纵声大笑起来.
    "啊,窗子是开着......我们马上就动身到特维尔省去吧!有一只大母熊,我们可以直捣它的老巢.当真地,就坐六点钟的车走吧!这里的事按他们的意思去办好了,"奇里科夫微笑着说.
    "哦,说实在的,"列文也微笑着说,"我心里一点也找不出可惜失去自由的心情."
    "是的,现在您心里很乱,您什么也不感觉的,"卡塔瓦索夫说."等一等,当您稍微平静一点的时候,您就能觉得了."
    "不!如果是那样,那么,即使有了感情(他不便在他们面前说爱情这个词)和幸福,可失去自由,我多少会感到有点惋惜吧......可是恰恰相反的是,我高兴的恰是失去自由."
    "糟透了!坚持一个不可救药的人!"卡塔瓦索夫说."哦,让我们干一杯祝他健康,或是祝他的梦想有百分之一实现吧......就是那样,也是世界上前所未有的幸福!"
    一吃过饭,客人们就走了,为的是赶时间换好礼服去参加婚礼.
    当剩下他一个人,回想着这班独身朋友的谈话的时候,列文又问自己:他真有他们所说的那种可惜失去自由的心情吗?想到这他微笑了."自由?自由有何用?幸福就在于爱和希望:希望她所希望的,做她所做的,那就是说,没有自由可言......这就是幸福!"
    "但是我懂她的思想.她的希望.她的感情吗?"一个声音突然向他抗议.微笑从他脸上消逝,他开始沉思起来.他突然产生了一种奇异的感觉.他感到恐怖和怀疑......对一切事情都怀疑.
    "要是她不爱我怎么办呢?要是她只是为了结婚而和我结婚,要是她自己也不清楚她所做的事,怎么办呢?"他问自己."她或许会从梦中清醒过来,等到已经结了婚才发现原来她并不爱我,而且不能爱我."于是涉及她的.不可理解的.最xie6*恶的念头开始涌上他的脑海.他嫉妒起弗龙斯基来,好像一年前一样,仿佛他看见她和弗龙斯基在一起的那个晚上就是昨天晚上.他怀疑她没有把所有真情都告诉他.
    他迅速地窜起来."不,这样下去不行!"他气急败坏地自言自语."我要马上到她那里去,我要马上问问她;最后再对她说一次:我们是自由的,我们不如维持现状!随便什么都比永怛的不幸.耻辱.不忠实好!"他心里充满绝望,充满对一切人,对他自己,也有对她的愤恨,他走出了旅馆,坐车上她家里去了.
    在后房里找到了她,她正坐在一个箱子上,和一个使女在商量什么,挑拣着散放在椅背上和地板上的各种款式的衣服.
    "噢!"她一见他就叫喊了一声,高兴得满面容光."你怎么,您又怎么!(最近几天来她差不多交替地用这两个字称呼他.)我没有想到你会来呢!我正在收拾我从前的衣服,看给什么人合式......"