安娜_卡列宁娜(上)-第5部-04（4）

    多莉.奇里科夫和斯捷潘.阿尔卡季奇走上来纠正他们.结果引起一阵骚动.低语和心领神会的微笑;但是新郎新娘脸上的庄严的感激的表情并没有变;相反,他们在不知所措的时候,他们看上去却显得比以前更庄重,而斯捷潘.阿尔卡季奇向他们低声说,他们应该各自戴上自己的戒指的时候,他嘴唇上的微笑却不自主地消失了.他觉得任何微笑都会伤害他们的感情.
    "你从太初以来创造男女,"他们交换了戒指之后神父读诵着,"你将女人许配与男子作为他的内助,生儿育女.主乎,吾辈之上帝,你曾依照圣约,以真正之天福,赐与汝所选拔之仆人,即吾辈之祖先,世世代代,未尝中绝,今望汝赐福于汝之仆人康斯坦丁与叶卡捷琳娜,以信仰,以同心同德,以真理,以爱而使他们永缔百年之好......"
    列文越来越觉得他抱着的一切关于结婚的观念,关于如何安排他的生活的幻想都只是孩子气的,而且感觉得这是一件他从来不了解的事,现在他更不了解了,虽危害他正在亲身经历;在他的胸膛中,战栗越来越高涨了,抑制不住的泪水溢满了他的眼睛.