安娜_卡列宁娜(上)-第4部-17(4)

作者:列夫·托尔斯泰


    医生将她的手移开,小心地使她躺在枕头上,用被单盖住她的肩膀.她顺从地仰卧着,用闪光的眼睛望着前面.
    "记住一件事,我要的只是饶恕,除此之外,我不再要求什么了......他为什么不来?"她转脸向着门口,对着弗龙斯基说."来呀,来呀!把你的手给他吧."
    弗龙斯基走到床边,看看安娜,又用手遮住脸.
    "露出脸来,看看他!他是一个圣人,"她说."啊,露出脸来,露出脸来呀!"她生气地说."阿列克谢.亚历山德罗维奇,让他的脸露出来!我想看看他."
    阿列克谢.亚历山德罗维奇拉住弗龙斯基,将他的双手从他的脸上拉开,那脸由于痛苦和羞耻的表情显得特别可怕.
    "将你的手给他吧.饶恕他吧."
    阿列克谢.亚历山德罗维奇将手伸给他,眼泪忍不住流了出来.
    "谢谢上帝,谢谢上帝!"她说,"现在全部都准备好了.只要把我的腿拉拉直吧.哦,好极了.这些花画得多难看呀,一点儿也不像紫罗兰,"她指着壁纸说."天啊!天啊!什么时候完结呢?给我一点ma6*啡吧.医生,给我一点ma6*啡吧!啊,我的上帝.我的上帝!"
    她在床上辗转反侧起来了.
    主任医生和他的同事都说这是产褥热,死亡率达百分之九十九.成天发烧.说胡活,昏迷.半夜里病人躺在床上失了知觉,差不多连脉搏也停止了.
    每分钟都有死亡的可能.
    弗龙斯基回家去了,但早晨又来探问,阿列克谢.亚历山德罗维奇在前厅迎接他,说:
    "请留在这儿吧,她也许会问到您的,"于是亲自领他走进妻子的卧室.
    到早上,病人又兴奋和激动起来,思想及言语滔滔如流,最后又神志昏迷了.到第三天又是一样,医生说仍有希望.那天阿列克谢.亚历山德罗维奇走进弗龙斯基坐着的卧室,关上门,在他对面坐下来.
    "阿列克谢.亚历山德罗维奇,"弗龙斯基觉得快要表明态度了,这样说,"我什么也说不出来,我什么都不明白.饶恕我吧!无论您多么痛苦,我还是相信您,我比您更难受."
    他本来想站起来,但是阿列克谢.亚历山德罗维奇拉住他的手,说:
    "我求您听我说;这是必要的.我应该表明我的感情,那种指导过我.而且还要指导我的感情,这样您便不至于误解我了.您知道我决定离婚,甚至已开始办手续.我不瞒您说,在开始的时候,我犹豫,我痛苦;我自己承认我起过报复您和她的愿望.当我接到电报的时候,我抱着同样的心情回到这里来,说得更明白一些,我渴望她死去.但是......"他停了停,考虑是否向他表白他的感情."但是我看到她,就饶恕她了.饶恕的幸福向我启示了我的义务.我完全饶恕了.我要把另一边脸也给人打,如果人家把我的上衣拿去,我就连衬衣也给他.我只祈求上帝不要夺去我的这种饶恕的幸福!"眼泪含在他的眼睛里,他那明亮.安祥的眼光使弗龙期基感动."这就是我的态度.您可以把我践踏在污泥里,让我遭到世人的耻笑,但是我不抛弃她,而且我不说一句责备您的话,"阿列克谢,亚历山德罗维奇接着说."我的义务是清楚规定了的:我应该和她在一起,我一定要这样.如果她要见您,我就通知您,但是现在我想您还是走开的好."
    他站起身来,呜咽打断了他的话.弗龙斯基也站起身来,弯着身子.没有把腰挺直,皱着眉头仰望着他.他不了解阿列克谢.亚历山德罗维奇的感情,但是他察觉到这是一种更崇高的.像拥有他这种人生观的人所无法理解的情感.

上一篇:安娜_卡列宁娜(上)-第4部-16
下一篇:安娜_卡列宁娜(上)-第4部-18
目录:安娜·卡列尼娜
公众号
0

猜你喜欢

评论发表评论

电脑版 文学名著
词典网 m.CiDianWang.com