安娜_卡列宁娜(上)-第3部-20（2）

    他一来彼得堡,人们就把他当作第一等的新星谈论着.他和弗龙斯基同学又同年,目前已做了将军,正等候着一个可以影响政局的任命;而弗龙斯基呢,虽然倜傥不羁,又被一个绝色女人爱着,到底不过是一个自由自在的骑兵大尉而已."自然我不羡慕谢尔普霍夫斯科伊,而且也决不会羡慕他;可他的升迁却提醒了我,人只要等待时机,像我这样的男子,飞黄腾达起来是很快的.三年以 前他也和我处在一样的地位.假如我退伍,那就是破釜沉舟.假如我仍旧留在军队里,那我就什么都没有损失.她自己也说过她不愿改变她的处境.有了她的爱情,我是不能羡慕谢尔普霍夫斯科伊的."于是慢慢地捻着胡髭,他从桌边站起来,在房间里来回踱着.他的眼睛特别闪闪有光,他感到一种坚决.镇静和愉快的心情,那是每当他弄清楚了自己的处境以后常常感到的心情.一切又都清楚明白起来,便像以前每次清理之后一样.他刮了胡髭,洗了个冷水浴,就穿起衣服,走出去了.