安娜_卡列宁娜(上)-第3部-28（3）

    从在路上遇见的老农民所给与他的印象起,那个印象成为这一天的所有印象和思想的基础,这一天所有的印象都让列文非常兴奋.这位善良可爱的斯维亚日斯基,他有许多思想只是为了能在社会用的,而且显然还有列文窥探不到的某些生活原则,同时当他同群众在一道的时候,他就用一些同他毫无关系的思想来指导社会舆论;还有,那位怨天尤人的地主,他说他被生活折磨得苦不堪言,这话是非常对的,可他对于俄国整个的阶级,而且是最好的阶级的愤慨,却是不对的;还有,不满意自己所做的工作,茫然地盼望找到一种补救的办法......这一切都混合在内心的烦恼和期望迅速解决的境况之中.
    列文一个人住在给他准备的房间里,躺在他的手脚每动一下就意料不到地弹跳起来的弹簧垫褥上,他很久睡不着.和斯维亚日斯基的谈话,尽管他说了许多聪明的话,却没有一次让列文感到兴趣;但是那位地主的话倒是值得考虑的.列文不由得回想起他所说的每一句话,而且在想像中修改他自己的话.
    "是的,我应该对他说:您说我们的农业不行是由于农民憎恨一切改良,所以应该用权力强制他们接受;假如不改良农业就没办法的话,那么您说的话是对的.但是事实上只要农民按照自己的习惯劳动就一定会成功的,就像我到这里来的路上所看到的那个老农民家那样.你们和我们都对农事很不满,这证明过错不是在于我们,就是在农民.我们采用我们的方式......欧洲的方式......已经非常久了,而从没有考虑过我们的劳动力的性质.我们暂且不要把劳动力看成一种理想的劳动力,而把它看做具有自己本能的俄国农民,然后我们就按照这种情况来经营我们的农业.假定,我该对他这样说的,您像那位老农民那样经营农业,您找到了可以让您的农民对于他们劳动的成果感到兴趣的办法,而且找到了他们承认的改良方法,这样您就不会让土壤贫瘠下来,而得到您以前的收获的两倍或三倍.这样把收成对半分,一半给劳动者;您余下来的会多些,而劳动者所得到的也多些.为了要做到这一点,我们就要降低农业水平,使劳动者对农业的成果产生兴致.至于怎样办?......这是一个牵涉细节的问题,但是无疑这是能够办到的."
    这个念头让列文非常兴奋.以致他到半夜还没睡着,仔细思量着如何实行他的这个思想.他本来不想第二天回去,但是现在他决心明天一早便动身回家.加上,穿着裸露脖颈的衣服的姨妹在他心中引起了一种近似干了什么不体面的事而感到羞愧和悔恨的感觉.最重要的是他应当毫不耽搁地回去;他得赶在冬麦播种之前,向农民们提出他的新计划,这样,播种就可以在一种新的基础上进行.他下决心改革他的所有农业经营方法.