安娜_卡列宁娜(上)-第2部-13（3）

    "你们怎样会来不及呢?"
    "我们至少还得再有十五个工人.而他们都不来,今天来了几个,可全都要七十卢布一个夏天."
    列文沉默了.他又遇到了阻力.他知道不管他们怎样努力,他们用公道的工钱不论如何雇不到四十个......或者三十七,三十八个......工人.已经雇了四十来个人,再多就没有了.可他还是不能不努力.
    "要是他们不来.打发人到苏里,到契菲罗夫卡去呀,我们得去寻找人呀."
    "啊,我就打发人去."瓦西里.费奥多罗维奇垂头丧气地说."可是还有马,也变得没有劲了."
    "我们再去买几匹来呀.自然我就知道,"列文笑着补充说,"你总喜欢做得简单一些;但是今年我可不让你按着你自己的意思做了.我要亲自照料一切."
    "啊唷,事实上我觉得您也并没有怎样休息.在主人的监视下工作,那我们是十分高兴的......"
    "那么,他们这时正在白桦谷那边播种苜蓿吗?我要去看一看,"他说着,跨上了车夫拉来的那匹栗色的科尔皮克.
    "小溪过不去呢,康斯坦丁.德米特里奇,"车夫叫着.
    "好的,我从树林里面走."
    列文走过围场的泥地,出了大门,到了广漠的田野,他那匹许久不活动的小骏马在水池边打着响鼻,昂摆着缰绳,愉快地迈着溜蹄步子朝前走.
    假设说列文刚才在畜栏和粮仓里感觉得很愉快,那么现在这广漠的田野就更加使他愉快了.随着他那匹驯顺肥壮的小马的溜蹄步子有节奏地摇摆着身体,吸着冰雪与空气的温暖而又新鲜的气息,他踏着那残留在各处的.印满了正与在溶解的足迹的.破碎零落的残雪驰过树林的时候,他看到每棵树皮上新生出青苔的.枝芽怒放的树心中泛起喜悦.当他出了树林的时候,无边无际的原野就展现在他面前,绵延不绝的草地,宛如绿毯一般,没有不毛地,也没有沼泽,只是在洼地里有些地方还点缀着融化的残雪.不论他看见农民们的马和小马驹践踏了他的草地(他叫他遇见的一个农民把它们赶开),或者听了农民伊帕特的讥刺而愚笨的答话......他在路边遇见他,问:"哦,伊帕特,我们马上要播种了吧?""我们先得耕地哩,康斯坦丁.德米特里奇,"伊帕特回答.......他都没有生气.他越策马往前,他就越感觉得不可名状的愉悦,而农事上的计划也就越来越美妙地浮上他的心里:在他所有的田亩南面都栽种一排柳树,这样雪就不会积得太久;划分田亩,六成作耕地,三成作牧场,在田地尽头开辟一个畜牧场,掘凿一个池子,建造以可移动的畜栏来积肥.于是三百亩小麦,一百亩马铃薯,一百五十亩苜蓿,一亩也不会荒废了的.
    沉浸在这样的梦想里,小心地使马靠地边走,免得践踏了麦田,他策马走往被派遣来播种苜蓿的工人面前.一辆装着种子的大车没有停在田边,却停在田当中,冬季的小麦已经被车轮轧断,被马践踏了.两个工人坐在田边上,大约是在一块儿抽烟斗.车里用来拌种子的泥土并没有磨碎,倒压成了或者是冻成了硬块.看见主人来了,工人瓦西里就向大车走去,而米什卡就动手播种起来.这是不应该的,但是列文是不轻易对工人动气的.当瓦西里走上来的时候,列文叫他把马牵到田边上去.