安娜_卡列宁娜(上)-第2部-13（2）

    "种多少亩呢?"
    "六俄亩光景."
    "为何不全部播了种?"列文嚷着.
    只播种了六俄亩苜蓿,没有把二十俄亩全部播上,这件事更使他恼怒了.苜蓿,按照理论和他自身的经验,除非是尽早地几乎趁着冰雪未化的时候就播了种,否则决不会有好收成.但是这事儿列文却从没有办到过.
    "再也没有人好差遣了.这班人您拿他们有什么办法呢?三位没有来.还有谢苗......"
    "那么,你应该把稻草的事先搁一搁呀."
    "我事实上已这样做了."
    "那么剩下的人到哪儿去了呢?"
    "五个人在调制康波特(他是说康波斯特),四个人在翻燕麦,害怕它发霉,康斯坦丁.德米特里奇."
    列文十分明白"怕它发霉"这话的意思就等于说他的英国燕麦种已被糟蹋了.这些人他们又没有照他所吩咐的那么样去做.
    "啊唷,我在大斋期以前就对你说了要安通风筒,"他叫嚷起来了.
    "您不必担心吧,我们终会把一切办理妥当的."
    列文愤怒地挥了挥手,走进谷仓,先去察看燕麦,然后又回到马厩那里.燕麦还没有弄坏.但是雇工们用铲子翻动燕麦,尽管他们原本可以直接把燕麦倒进底下的谷仓去的;吩咐了这样做,而且从这里拨了两个工人去帮助播种苜蓿,列文对管家也就息怒了.真的,这样天清气朗的好日子,是不能够令人生气的.
    "伊格纳特!"他对那卷起袖子在井边刷洗马车的车夫叫着,"给我备马......"
    "哪一匹,老爷?"
    "哦,就是科尔皮克吧."
    "好的,老爷."
    当他们备马的时候,列文又把在他面前转来转去的管家叫过来,为了同他言归于好,和他谈起迫在眉睫的春天的工作与农事上的计划.
    "运送肥料得趁早动手,好在第一趟刈草以前把一切做完.远处的田地要不断地犁耕,好把它留作休耕地.刈草全部不按对分制,可是雇人给现钱."管家注意地听着,并且显然竭力想要赞成主人的计划;但是他仍然露出列文非常熟悉的那种时常使他激怒的神情......一种绝望和沮丧的神情.那神情好像在说:"这一切都不错,只是天意难测."
    再没有比这种态度更加使列文痛心的了.而这正是他雇用过的所有管家的共同的态度.他们对于他的计划都采用这样的态度,所以现在他已不再因此生气,而只是痛心,感觉得更加振奋起来,要和这种总是和他作对的自然力斗争,这种自然力就是所谓"要看天意如何".
    "要是我们来得及的话,康斯坦丁.德米特里奇,那么一切就好了."管家说道.