阿格尼丝_格雷-第17章-自白（6）

    但是,如果说这么想会给我带来喜悦,那也是一种伴随着苦恼和忧虑的喜悦,它与剧烈的痛苦就非常接近了.当时我没有意识到,这种想法给我造成更大的伤害.毫无疑问,一个比我更聪明.更有经验的人是不会沉溺在这种想法里的.但是,硬要使我的眼睛从那个光采夺目的对象上移开,去观看周围那阴暗.灰色.荒凉的景象,观看摆在我面前的那条没有欢乐.没有希望的孤寂小径,这实在太可怕了.我不该这样郁郁寡欢,这样神情沮丧;我应该把上帝当作朋友,应该把实现他的意愿当作自己的终生事业和唯一幸福.但是,信仰是虚弱的,激情的力量太大了.
    在这段令人忧虑的日子里,还有另外两件事给我带来了痛苦.第一件也许看来微不足道,但是我仍因此而付出很多眼泪.斯耐普,我那不会说话的伙伴,虽然外表粗野,但眼睛明亮,富于感情,如今爱我的只有它了.然而,它被抓走了,转到了村里那个以虐待他的狗而声名狼藉的捕鼠人的手中,任凭他处置了.另一件事的性质非常严重:从家里的来信中有关于父亲健康状况恶化的暗示.信里虽然没有明确表示已出现了凶兆,但是我很害怕,心情十分沉重,不由自主地担心,那可怕的灾难正等着我们.我仿佛看见乌云在家乡的山巅聚集,仿佛听到那即将到来的暴风雨发出愤怒的轰隆声,它很快就要把我家变得一片凄凉.