幻灭(上)-第一部-两个诗人-02-德_巴日东太太（7）

    从那天晚上起,吕西安不管老风流如何威胁,如何装出小市民冒充打手的样子,照样去拜访德.巴日东太太;他先还保持乌莫人的身分,陪着小心;后来习惯了,不像早先那样觉得在那儿出入是莫大的荣幸,上门的次数愈来愈多.那个圈子里的人认为药房老板的儿子根本无足轻重.开始一个时期,某个贵族或者某些妇女去看娜依斯而碰到吕西安,对他都拿出上等人对待下级的态度,礼貌特别周到.吕西安先是觉得他们和蔼可亲,后来也咂摸出那种虚假的客气是什么意思.有一些恩主面孔引起他的愤慨,加强了他痛恨不平等的平民思想;许多未来的贵人开始对高等社会都有这种仇恨.可是吕西安为了娜依斯能忍受任何痛苦.娜依斯这个名字,他是从别人嘴里听来的.那个帮口跟西班牙的元老和维也纳的世家一样,熟朋友之间男男女女都用名字相称,他们想出这一点区别,表示他们在昂古莱姆的贵族里头也是与众不同的.
    吕西安爱上娜依斯,正如年轻人爱上第一个奉承他的女子,因为娜依斯预言他前途无量,一定会享大名.她使尽手段要吕西安成为她家里的常客,不但过甚其辞地赞美,还说吕西安是她有心提拔的一个穷孩子;她故意缩小他,好把他留在身边;她要吕西安做秘书,给她念书听.其实她是爱吕西安,在当年那次惨痛的经历以后,她自己也想不到还能爱到这个程度.她暗暗责备自己,觉得爱上一个二十岁的青年简直荒唐,单说身份,他就同自己离得多远!种种顾虑煽动起来的傲气,莫名其妙地在亲热的态度中流露出来.她一会儿目无下尘,摆出一副保护人面孔,一会儿慈爱温柔,满嘴甜言蜜语.吕西安开头震于她高贵的地位,尝遍了恐惧.希望.绝望的滋味;可是经过痛苦与快乐的交替,他心里种下了深深的第一次爱情.最初两个月,他把德.巴日东太太当做像慈母一般照顾他的恩人.一来二去,终于说起知心话来了.德.巴日东太太称诗人为亲爱的吕西安,然后干脆叫他亲爱的.诗也大着胆子把尊贵的太太叫起娜依斯来,她听着大不高兴,发了一阵脾气,叫不通世故的孩子愈发神魂颠倒;她嗔怪吕西安不该用一个大家通用的称呼.又高傲又尊贵的德.奈格珀利斯小姐,向俊美的天使提出一个簇新的名字,要他用路易丝相称.这一下吕西安一跤跌进了爱情的天堂.一天夜晚,路易丝正在瞧一张肖像,吕西安进去,她急忙收起,吕西安要求给他看.这是他第一次表示嫉妒,路易丝怕他发急,给他看了年轻的康特.克鲁瓦的肖像,淌着眼泪讲出那一段悲惨的爱情,那么纯洁.受到多么惨酷摧残的爱情.是不是她打算对已故的情人不忠实了?还是利用肖像暗示吕西安,还有一个男人同他竞争?吕西安太年轻,分析情人的能力还不行,只是很天真地发急,因为娜依斯已经排开阵势挑战.在这种战斗中,女人总是希望男人把她理由说得相当巧妙的顾虑彻底破除.她们关于责任.体统.宗教的争辩好比许多堡垒,但愿男人一齐攻下.天真的吕西安用不着这些挑拨就冲过来了.
    有一天晚上,吕西安大着胆子说:"换了我才不肯死呢,我要为了你活下去."他想把德.康特.克鲁瓦先生彻底解决,目光望着路易丝表示他的热情已经到顶点.
    路易丝看着这股新生的爱情在她和诗人心中进展,暗暗吃惊.她故意找错儿,说吕西安答应要题在她纪念册第一页上的诗不该老是拖延.等到诗写出来了,她当然觉得比贵族诗人卡那利最好的作品还要美,可是她念过以后又作何感想呢?    妙笔生花,虚幻的诗神,