幻灭(上)-第一部-两个诗人-04-外省的爱情风波（6）

    吕西安用怄气作为进攻的手段,这种态度只能叫已经委身的情妇伤心,而身体还自由的女人看了只会发笑.路易丝摆出尊严的神气,用浮夸的辞藻发表了一大篇训话.
    结束的时候她说:"吕西安,难道你以前对我的保证就是这么回事吗?现在的生活多么甜蜜,你别把后悔的种子播下,使我以后的日子不得安宁.千万别糟蹋将来!并且我可以很骄傲地说,千万别糟蹋现在!我的心不是整个地给了你吗?还需要什么?难道你的爱离不了rou6*欲吗?女子受人爱慕,她最光荣的特权是克制对方的rou6*欲.你把我当什么人看待?我不再是你的贝阿特丽克丝了吗?要是在你的眼中,我同普通的女人没有区别,我就不配做一个女人."
    吕西安又气又急,说道:"你对一个你不爱的男人,也不过说这样的话."
    "我思想中蕴含的真正的爱,你要是不能全部感觉到,就永远不配得到我的爱."
    "你不肯回报我的爱,才怀疑我的爱."吕西安说着,扑在她脚下哭了.
    可怜的青年在天堂外面等得太久了,当真哭起来.这是诗人的眼泪,因为力量的缺乏而感到羞辱;这也是儿童的眼泪,因为要的玩具得不到而发急.
    他说:"你从来不曾爱我."
    路易丝听着这气话,暗暗得意,说道:"你心里并不如此想."
    吕西安发疯似的说道:"那么我要你证明你是我的."那时斯塔尼斯拉斯正好悄没声儿地走来,看见吕西安半仰着身子,含着眼泪,头靠在路易丝的膝盖上.斯塔尼斯拉斯见了这副可疑的情景满意了,转身便走,朝着等在大客厅门口的杜.夏特莱退回去.德.巴日东太太赶紧冲出来,没有追上两个暗探;他们象冒失的客人一般急急忙忙溜走了.
    德.巴日东太太问用人:"谁来过了?"
    老当差冉蒂回答说:"德.尚杜先生和杜.夏特莱先生."
    她回到进小客厅,脸色苍白,直打哆嗦.
    她对吕西安说:"要是他们看见你这副样子,我就完啦."
    诗人叫道:"那才好呢!"
    德.巴日东太太听到这句自私而充满爱情的话,微微一笑.在外省,因为话说得难听,这一类的事情显得格外严重.一刹那间每个人都会知道吕西安坐在娜依斯膝上被人撞见了.德.尚杜先生为这件事变成了要人,得意非凡.先上俱乐部去报告,然后挨门挨户地宣传.杜.夏特莱到处抢着声明,他什么都没看见;于是他置身事外,等于逗斯塔尼斯拉斯说话,夸大细节:斯塔尼斯拉斯还俏皮得很,每讲一次都添加一些.晚上大批客人赶往阿美莉家.那时昂古莱姆的贵族圈子把事情越说越夸张,每个传达的人都学着斯塔尼斯拉斯的榜样添油加醋.男男女女急于要打听事实.女人中间掩耳盗铃,骂无耻骂堕落,叫嚷最凶的正是阿美莉.泽菲丽娜.斐斐纳.洛洛特这多多少少尝过私情甜头的一帮.从这个题目上化出去,刻薄的话太多了.