幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-06-贫穷的花朵（3）

    "因为我们看到你的心."约瑟夫.勃里杜回答.
    米歇尔.克雷斯蒂安道:"有些事你明知道和我们的原则抵触,可是你心中有个算盘,会替你把那些事说作正当的.你将来不是在思想上强词夺理,而是在行动上以曲为直."
    阿泰兹道:"啊!吕西安,我就怕这一点.你思考问题的时候冠冕堂皇,表现得你很高尚,做出事来却偏偏不大正当......你永远知行不统一."
    吕西安道:"你们的责难有什么根据呢?"
    费尔让斯道:"亲爱的诗人,你爱虑荣的心难道那么强,即便是在朋友之间也摆脱不了吗?这一类的虚荣说明一个人自私得可怕,而自私就会毒害友谊."
    "噢!天哪!"吕西安叫道,"我多么爱你们,难道你们不知道吗?"
    "如果你的爱和我们之间的友谊一样,你会把我们那么乐意给你的东西,这样郑重其事,这样急不可待地还我们吗?"
    "我们这儿只有互相赠送,绝对不借贷."约瑟夫.勃里杜不客气的说.
    "亲爱的朋友,"米歇尔.克雷斯蒂安说,"我们不是对你严厉,而是为了预防,怕你有一天贪图痛快,不珍视我们纯洁的友谊,宁可来一下小小的报复.我劝你念一念歌德的《塔索》,......了不起的天才写的最伟大的作品;塔索喜欢华丽的衣着,盛大的宴会,爱声名,爱炫耀.唉!但愿你成为塔索而不像他那样放荡.万一受到世俗的繁华诱惑,希望你不要动摇,仍旧留在这里......你对虚荣的要求,不如转移到思想方面.就算荒唐,宁可思想荒唐,行为还是要正派;千万别像阿泰兹说的,做坏事,讲好话."
    吕西安低下头去:朋友们说的不错.
    他眼神挺妩媚地望着大家,说道:"我承认比你们柔弱,我的筋骨受不住巴黎的压力,没有勇气奋斗.各人的气质﹑能力,生来就有参差,而善和恶的另外一面,你们比谁都清楚.老实说,我已经很累了."
    阿泰兹说:"我们会支持你的,这种地方正用得着忠实的朋友."
    "我最近得到的接济只能应付一时,咱们彼此都一样穷,我不久又会遭到困难的.克雷斯蒂完全靠临时的主顾,在出版界中一点办法都没有.毕安训不在这个圈子里.阿泰兹只认识发行科学书藉和专门著作的书商,他们对专印新文艺的出版家毫无影响力.荷拉斯,费尔让斯.里达,勃里杜,在另一行当工作,同出版社隔着十万八千里.我非自己走路不可."
    毕安训说:"还是走我们的路吧,不要怕吃苦!拿出勇气来,相信你的工作!"
    吕西安很激动地回答:"在你们不过是吃苦,在我是绝望."
    莱翁.吉罗微笑着说:"鸡还没啼到三遍,这个人就要背弃工作,向懒惰和巴黎糜烂的生活投降."
    吕西安笑着问道:"你们这样用功又有什么出路呢?"