幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-14-后台（3）

    拿当说:"先生,你的姓很漂亮."
    艾蒂安招呼他的新朋友:"吕西安,这位是拉乌尔.拿当先生."
    吕西安道:"真的,先生,我两天以前拜读了大作,没想到你写了这样的书,写了那样的诗集,对一个新闻记者会那么恭敬."
    "等你第一部书出版了,看你的吧,"拿当很含蓄地笑了笑.
    韦尔努瞧见他们三个在一起,嚷道:"呦!呦!极端派同自由党握手了."
    拿当回答:"我的报纸白天我对他说话,晚上我爱怎么想就怎么想;天黑了,个个记者都是灰色的."
    韦尔努对卢斯托说:"艾蒂安,斐诺与我同来,正在找你呢......噢......他来了."
    斐诺说:"嗳,嗳,咱们没有位置吗?"
    女演员满面春风地笑着说:"你的位置永远在我的心坎里."
    "哦,佛洛维尔,你的爱情倒是结束得快.听说你被一个俄国亲王拐走了."
    佛洛维尔便是那个大叫"住手,混蛋"的女演员,她回答说:"这个年月还能拐走女人吗?我们在圣芒德住了十天,亲王给了经理室一点钱."她又笑着说:"我看经理巴不得上帝多派几个俄国亲王来,让他拿些补偿费,只有收入,没有支出."
    一个漂亮的乡下姑娘在一旁听着,斐诺对她说:"那么你呢,小妹妹,耳朵上的两颗金刚钻是从哪里来的?可是搭上了什么印度亲王?"
    "没有.不过是个做鞋油生意的英国人,已经走了!觉得家里无聊,资财上百万的生意人,不是随便碰得到的,像佛洛丽纳和柯拉莉那样才福气呢!"
    卢斯托道:"佛洛维尔,你要误场了,你朋友的鞋油迷了你的心窍."
    拿当道:"你要台下叫好,别像疯子般直嚷:他得救了!最好安安静静地进去,走到台边,用丹田的声音说:他得救了,象芭斯塔在《唐克雷蒂》里念:噢!祖国一样.好,去吧!"拿当说着推了她一下.
    韦尔努道:"来不及了,她误场了!"
    卢斯托道:"场子里在拚命拍手,她怎么啦?"
    跟过鞋油商的女演员道:"她的看家本领被她拿了出来,跪下去露出胸脯来了."
    斐诺告诉艾蒂安:"经理请我们上他的包厢去,我在那儿等你."
    卢斯托带着吕西安在舞台背后绕来绕去,穿过mi6*魂阵似的甬道和楼梯,走到四楼上的一个小房间,拿当和费利西安.韦尔努随着他们.
    佛洛丽纳道:"诸位先生好."又转身对坐在一边的一个矮胖子说:"先生,这几位都是我命运的主宰,我的前程操在他们的掌心里;但是我希望明儿早上他们一起躺在我们的饭桌底下,只要卢斯托先生样样安排好......"