幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-35-贴现商（4）

    "把票子给柯拉莉,由她交给卡缪索."卢斯托看见吕西安直跳起来打断他的话,又道:"你听不下去了,真是孩子气!难道这样无聊的顾虑抵得上你的前途吗?"
    吕西安说:"反正我手头这笔钱是可以交给柯拉莉的."
    卢斯托说:"又胡闹了!你要四千法郎才能应付,四百又有什么用!不如上赌台去,先留下一个数目,赌输了咱们还可以大醉一场."
    了不起的陌生人说:"这个主意不错."
    他们离开弗拉斯卡蒂只有几步路,这几句话的作用就象磁石一样.两个朋友打发了车子,走进du6*场.先赢到三千,退到五百;又赢到三千七;后来只剩五法郎,接着又回到两千,想马上倍一倍,把两千法郎全部押"双",连续五次不出"双"了,不料出来的又是"单".卢斯托和吕西安神魂颠倒地消磨了两小时,奔下那所有名的屋子的楼梯.他们还有保留的一百法郎.门外是个小小的廊子,只有两根柱子,上面是铁皮顶;瞧着顶棚灰心绝望或者得意扬扬的人不止一个.卢斯托站在台阶上看见吕西安两眼通红,便说:"咱们只吃五十法郎吧."
    两个记者回到楼上,不到一小时赢了三千法郎."红"连出了五次,想到刚才连出六次"单",害他们输了钱,这回说不准会出第六次"红",便把三千法郎一齐押上,结果事与愿违.那时正是下午六点.
    吕西安说:"咱们这回只吃二十五法郎吧."
    不久就结束了这回新的冒险,押了十次,二十五法郎全部赔光.吕西安发疯似的把最后二十五法郎押在他年龄的数目上,赢了.zhuang6*家把赔的钱一块一块丢在桌上,吕西安抓起耙子收钱,手索发抖的样子简直没法描写.他给卢斯托十个路易,说道:"马上去韦里酒家!"
    卢斯托懂得吕西安的意思,上饭馆定菜去了.吕西安独自留下,把三十路易押了"红",赢了.赌徒耳朵里有时会听见一个声音给他指点门道;吕西安受着这声音鼓励,连本带利再押一次"红",又赢了.他肚子里热得发烫.接着他不听那声音劝告,把一百二十路易押"黑",输了.他经过那阵可怕的激动,反倒浑身舒畅了;赌棍做了多少短促的梦,弄到无可再输,离开灼热的迷宫的时候,都有这个感觉.他与卢斯托相会于韦里酒家,像拉封丹说的直扑菜肴,把烦恼淹没在酒里.到九点,他完全醉了,不懂为什么旺多姆街上的看门女人要打发他上月亮街.
    "柯拉莉小姐搬走了,纸上有地址."
    吕西安醉得厉害,听了不以为意,踏上来时的街车,转往月亮街,还对着这个街名想起许多双关语.当天早上,全景剧场宣告破产.柯拉莉着了慌,马上得到债主同意,把全部家具转让给卡陶老头,屋子被卡陶派作同样的用场,安插了弗洛朗蒂纳.柯拉莉还清所有的欠账,房租也付清了.正当她赶着办这些手续,象她所谓来一次大清洗的时候,贝雷尼斯出去买一些必不可少的旧家具,在月亮街上紧靠竞技剧场的地方,一所屋子的五层楼上,布置了一套三个房间的小公寓.柯拉莉在那儿等候着吕西安.她在大风浪中保住了她纯洁的爱情,还拯救出了一千两百法郎.吕西安醉醺醺地把他的倒霉事儿讲给柯拉莉和贝雷尼斯听了.
    女演员抱着他说:"你做的对,小宝贝.贝雷尼斯准会有办法拿你的票子去向勃罗拉商量."