幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-40-告别（2）

    他伸出手说:"巴贝,给我五百法郎好不好?"
    "不,只能给两百."书店老板回答.
    "啊!你真是好心人."
    "对,可是我有我的打算."巴贝接下来告诉他方当和卡瓦利埃的倒账,说道:"你害我损失了许多钱,应该帮我赚回来."
    吕西安打了一个寒颤.
    书店老板接下去说:"你是诗人,应该各式各样的诗都会写.我现在要一些yan6*情的歌,拿来跟别的现成歌曲混在一起,不让人家控告我盗版,我想印这样一部有趣的集子,在街上卖十个铜子一本.你要是明天交出十支出色的酒歌或者se6*情的小调......你应该明白我的意思......就给你两百法郎."
    吕西安回家看见柯拉莉直僵僵地横在一张帆布床上,裹着一条粗布被单,贝雷尼斯一边哭一边缝.诺曼底的胖老妈子在床的四角点了四支蜡烛.柯拉莉面上光采闪烁,平静到了极点,叫活着的人看了十分感动.她很像害贫血症的少女:暗红的嘴唇有时好象还会张开来,轻轻的叫几声吕西安.她咽气之前就念着上帝和吕西安的名字.吕西安让贝雷尼斯上殡仪馆办手续,开销不能超过两百法郎,还得包括在简陋的佳讯教堂举行的丧事弥撒.贝雷尼斯一出门,诗人便坐在书桌前面,靠近可怜的女朋友的尸体,预备按流行的曲调写十首快活的诗.他苦不堪言,花了多少气力没法动笔,后来总算开窍,救了他的急难,仿佛他根本不曾有过痛苦.克洛德.维尼翁关于感情和头脑分离的现象发表过的沉重的议论,此刻在吕西安身上应验了.教士替柯拉莉做着祷告,可怜的孩子凑着灵前的烛光,为狂欢的酒会推敲歌词.那一夜不知他是怎么过的!第二天早上,吕西安写完最后一首,想配一个当时流行的调子,贝雷尼斯和教士听见他唱起歌来,只道他疯了:

    朋友们,歌词要带说教,

    我听着受不了.
    要人快活和开心,

    为何又要讲理性?
    复唱的词儿句句精彩,
    叫我们无忧无虑干杯:

    古希腊的哲人也是这般议论.
    我们用不到高雅的辞藻,
    掌酒行令自有酒神代劳.

    劝你们尽情欢笑莫停杯,
    万事皆空休挂怀.
    名医常说,谁要能长醉不醒,

    包管他长命百岁.
    怕什么老态龙钟,

    两腿蹒跚走不动,
    赶不上健步如飞的青春年少!
    只要能满满的金樽高举,

    双手轻便岁岁相同;
    只要能沉湎醉乡直到老,
    交杯换盏意兴豪.

    劝你们尽情欢笑莫停杯,
    万事皆空休挂怀.