幻灭(下)-第三部-发明家的苦难-上编-07-介绍一般的外省诉讼代(2)
作者:巴尔扎克
柏蒂.克洛回答说:"先生,我本以为你约我来有事儿商量,"他为了表示话中有台词,朝库安泰高深莫测的眼镜瞅了瞅.
"咱们用不着拐弯抹角.你听着......"鲍尼法斯.库安泰暗示有许多机密话要商谈,过去坐在一条凳上,要柏蒂.克洛一同坐下.
他凑近代理人的耳朵讨好地轻轻说道:"一八○四年,杜.奥图瓦先生到瓦朗斯去当领事,经过昂古莱姆,认识了德.塞农什太太,那时还叫做泽菲丽娜小姐,跟她生了一个女孩子......"库安泰看见柏蒂.克洛身子一抖,接着说:"是的,泽菲丽娜小姐偷偷地生了孩子,赶快和德.塞农什先生结婚.女儿寄在乡下,托付给我母亲抚养.德.塞农什太太照例做了孩子的干妈,照顾孩子,那就是弗朗索娃.德.拉埃小姐.我母亲是泽菲丽娜小姐的祖母德.卡达内太太的农奴,由于她知道卡达内和塞农什家大房的独一无二的女继承人的底细,杜.奥图瓦先生给女儿的一笔小款子托我负责调度.一万法郎如今变成了了三万,我也靠着那一万法郎积累起家业来.将来德.塞农什太太会替干女儿置办出嫁的衣服被褥,银器,家具.小伙子,我能帮你娶到那姑娘."库安泰在柏蒂.克洛膝上拍了一下."你和弗朗索娃.德.拉埃一结婚,昂古莱姆的大部分贵族就是你的主顾了.这门高攀的亲事可以使你的前程光明......诉讼代理人兼律师的身分大概够得上了,他们的要求不过如此而已,我知道."
柏蒂.克洛来不及地问道:"那么该怎么办呢?......你的诉讼代理人一直是卡尚先生......"
长子库安泰很有含蓄地说道:"就为此,我不能突然撇开卡尚来请教你,那要等将来再说.朋友,你问我该怎么办吗?你去把大卫.赛夏的案子接下来.那穷光蛋有三千法郎期票在我们手里,肯定付不出来.你帮他挡住官司,想法叫他背上一大笔诉讼费......你不用怕,放手干下去,尽管横生枝节.我托我的执达员杜布隆进行控诉,杜布隆由卡尚调度,决不手软......明人不需细说.你的意思怎么样,小伙子?......"
他意味深长地停了一会,两人你望着我,我看着你.
库安泰又道:"你只装做咱们俩从来没见过面,我什么也没告诉你,有关杜.奥图瓦先生,德.塞农什太太,德.拉埃小姐的事,你一点儿都不知道.两个月之内,时机到了,你向那位小姐求婚.咱们要见面,晚上到这儿来.千万不能写信."
"那么你是想毁掉赛夏了?"柏蒂.克洛问.
"不能说毁掉,不过要他在监狱里呆几天......"
"是何目的呢?"
"你当我傻瓜,会告诉你吗?你要是有那点儿聪明猜得出,就该有那点儿聪明闭嘴."
"赛夏老头可有钱呢,"柏蒂.克洛说,他已经明白鲍尼法斯的意思,觉得事情还有一点儿困难.
"老头儿只要活着,决不会给儿子一个钱;并且退休的印刷所老板还不预备叫人印他的讣文呢......"
柏蒂.克洛马上打定主意,说道:"行,就这样吧!我不需要你给我担保,我是诉讼代理人,受了骗我会你算账的."
库安泰和柏蒂.克洛作别,私下想:"这小子将来定然大有前途."
公众号
0
猜你喜欢
悲惨世界(三)--第二部-珂赛特-第七卷-题外的话
《悲惨世界》 一幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-12-一家木廊书店的外表
《幻灭》 正卷三十六 列传第一
《隋书》 ◎后妃 夫阴阳肇分,乾坤定卷二十五 列传第十九
《梁书》 ◎周舍 徐勉 周舍,字升白鲸(中)-第75章-露脊鲸头......对比图
《白鲸》 现第一一三回 忏宿冤凤姐托村妪 释旧憾情婢感痴郎
《红楼梦》 话说赵姨娘在寺内得了暴病,见人少复活(中)-第二部-33
《复活》 &卷五十六
《苏轼集》 ◎奏议十首 【乞赐州学书板卷四百二十八 列传第一百八十七
《宋史》 ◎道学二(程氏门人) ○刘第十六计 欲擒故纵
《三十六计》要捉住他,故意先放开他。比喻为了进一步的卷一百六十四 列传第五十一
《元史》 ○杨恭懿 杨恭懿,字元甫,安娜_卡列宁娜(上)-第2部-17
《安娜·卡列尼娜》 斯卷十一 本纪第十一
《元史》 ◎世祖八 十七年春正月癸卯季春纪第三
《吕氏春秋》 ○季春 一曰:季春之月,日第十二计 顺手牵羊
《三十六计》顺手就牵了羊。比喻不费劲,乘机便得到的。卷一百二十四 志九十九
《清史稿》 ◎食货五 △钱法茶法矿政卷一百 志第四十八
《元史》 ◎兵三 ○马政 西北傲慢与偏见(上)-第28章
《傲慢与偏见》 伊卷一百七十九 表十九
《清史稿》 ◎部院大臣年表一下 (表略安娜_卡列宁娜(上)-第7部-03
《安娜·卡列尼娜》 列