幻灭(下)-第三部-发明家的苦难-下编-01-浪子回家

    马萨克本堂神甫的好奇心完全满足了,外省的法国人特别爱管闲事,主要是因为这个目的.当天晚上他把赛夏家的遭遇全部告诉诗人,表示他进城跑一遭纯粹是出于慈悲心.
    临了他说:"你叫妹子妹夫背上了一万到一万二的债,这笔小数目,亲爱的先生,没有一个人借得出.昂古莱姆领地这个地方并不富裕.你早先和我提到本票,我只道原以为数目不大呢."
    诗人谢了老教士的好意,说道:
    "最宝贵的还是你宽恕了我."    第二天,吕西安一清早离开马萨克,九点左右走进昂古莱姆,手里拿着一根拐杖,身上那件窄窄的外套沿路穿旧了,黑裤子上泛出一道道的白颜色,一双破靴更说明他没有资格坐车.他很明白他回来和出门的对比会引起家乡人什么想法,可是听了神甫的叙述,心里还忐忑不安地抱着内疚,便自愿受罚,不管熟人用怎样的眼神瞧他,他都预备忍受.他私下想:"这就表示我的英勇!"富于诗人气质的人总喜欢自己骗自己.他走过乌莫镇,内心很犹豫,一方面觉得这样回家实在惭愧,一方面想起甜蜜的往事.经过波斯泰尔门口,他的心跳个不停,幸而铺子里除了雷奥妮.玛隆和她的孩子,没有别人.他的虚荣心还是那么强,发见父亲的姓氏不见了,很庆兴.波斯泰尔结婚以后,铺子重新油漆,招牌像巴黎的一样只写药房两字.吕西安爬上巴莱门的石梯,感染了故乡的气息,不再感到苦难的压迫,只是挺乐观地想着:"我要同他们相会了!"他从前走在城里趾高气扬,此刻直到桑树广场不曾遇见一个熟人反而喜出望外!守在门口的玛丽蓉和科布奔回楼梯,叫道:"他来啦!"吕西安重新见到古老的工场,熟悉的院子,在楼梯上碰见妹子和母亲.和他们拥抱之下,暂时把所有的苦难都忘了.一个人遭遇到不幸,处在家属中间往往还能容忍:既有安身之处,又有希望支持,生活再苦也得熬过去了.吕西安虽是一副灰心沮丧的样子,却也有灰心绝望的诗意:皮肤被路上的太阳晒得黑油油的;凄凉抑郁的神态使诗人额上罩着一层阴影.这些变化说明他受过多少痛苦,叫人看着他脸上饱经风霜的痕迹,只剩怜悯的份儿.离开亲人的时候抱着多少幻想,回来只看到悲惨的现实.夏娃满心欢喜,露出一副圣女殉道时的笑容.美丽的少妇受着忧伤侵蚀,眉宇之间愈发显得庄严.吕西安动身去巴黎的时节,妹子脸上还是一片天真,现在却神态严肃,这意义太清楚了,吕西安不能不为之深感痛苦.所以,第一阵的情绪,那么强烈那么自然的感情流露过后,接下来彼此都有一种反应:谁都不敢开口.吕西安的眼睛不由自主地搜寻那个不在眼前的亲人.夏娃明白了直掉眼泪,她一哭,吕西安也哭了.沙尔东太太脸色苍白,好像一无感觉.夏娃不愿说出话来伤害吕西安,便下楼去吩咐玛丽蓉:"喂!吕西安爱吃草莓,想办法去弄一些来!......"
    "噢!我早知道你要款待吕西安先生.放心吧,我已经预备了讲究的午饭,还有一顿出色的晚饭."
    "吕西安,"沙尔东太太对儿子说,"你需要赎补的事多着呢.你是要替我们争光而出去的,结果弄得我们山穷水尽.你妹夫为着他的新家庭才想挣一份家业,他的财源就差不多被你断送了.而你还不止破坏这一点......"母亲停了一会,空气很紧张;吕西安一声不出,暗示他接受母亲的责备.沙尔东太太接下去声气柔和地说:"你应当刻苦努力.我不怪你想继承我娘家高贵的门第,不过做这种尝试先要有财产,还要有骨气,这两样你都谈不上.你把我们对你的信心变做了戒心.这个不怕劳苦.处处隐忍的家庭,为了你不得安宁,日子难过......,头一回的过失当然好原谅,下次可不能再犯.这儿的情形不容易应付,你可得谨慎小心,听妹子的话.苦难是人生的老师,他的深刻的教育在你妹子身上已经有了结果:她变得老成了,做起母亲来了,她为了爱护我们亲爱的大卫,挑着养家活口的担子;总之,因为你不知自爱,能使我得到安慰的只有她一个人了."